Isaiah 20:1 Go deeper

← Isaiah 20 · verse 2 →

In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it; (KJV)

Hebrew words tap a word

בִּשְׁנַ֨תbish.Natin [the] year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Isaiah 20:1 word 1

בֹּ֤אbo'came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 20:1 word 2

תַרְתָּן֙tar.Tan[the] supreme commander

Lemma: תַּרְתָּן (tar.tan) · Strong's: H8661

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Tartan

Used 2 times. Also: 2 Kings 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8661; TAHOT Isaiah 20:1 word 3

אַשְׁדּ֔וֹדָה'ash.Do.dahAshdod towards

Lemma: אַשְׁדּוֹד (ash.dod) · Strong's: H0795

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ashdod

Used 17 times. Also: Joshua 11:22, Joshua 15:46, Joshua 15:47, 1 Samuel 5:1, 1 Samuel 5:5, 1 Samuel 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0795; TAHOT Isaiah 20:1 word 4

בִּשְׁלֹ֣חbish.Lochwhen sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Isaiah 20:1 word 5

אֹת֔וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 20:1 word 6

סַֽרְג֖וֹןsar.GonSargon

Lemma: סַרְגוֹן (sar.gon) · Strong's: H5623

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sargon

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5623; TAHOT Isaiah 20:1 word 7

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 20:1 word 8

אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 20:1 word 9

וַיִּלָּ֥חֶםvai.yi.La.chemand he fought

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Isaiah 20:1 word 10

בְּאַשְׁדּ֖וֹדbe.'ash.Dodagainst Ashdod

Lemma: אַשְׁדּוֹד (ash.dod) · Strong's: H0795

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ashdod

Used 17 times. Also: Joshua 11:22, Joshua 15:46, Joshua 15:47, 1 Samuel 5:1, 1 Samuel 5:5, 1 Samuel 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0795; TAHOT Isaiah 20:1 word 11

וַֽיִּלְכְּדָֽהּ\׃Vai.yil.ke.Dahand he captured it

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Isaiah 20:1 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Before the year	→	שָׁנָה H8141 year
that the chief commander	→	תַּרְתָּן H8661 Tartan
sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
by Sargon	→	סַרְגוֹן H5623 Sargon
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to Ashdod	→	אַשְׁדּוֹד H0795 Ashdod
and attacked	→	לָחַם H3898A to fight
and captured	→	לָכַד H3920 to capture
[it]	→	אַשְׁדּוֹד H0795 Ashdod

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes