Isaiah 20:2 Go deeper

← Isaiah 20 · ← verse 1 · verse 3 →

At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. (KJV)

Hebrew words tap a word

בָּעֵ֣תba.'Etat the time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Isaiah 20:2 word 1

הַהִ֗יאha.Hi'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 20:2 word 2

דִּבֶּ֣רdi.Berhe spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Isaiah 20:2 word 3

יְהוָה֮Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 20:2 word 4

בְּיַ֣דbe.Yadby [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: by

Used 72 times. Also: Exodus 9:35, Exodus 35:29, Leviticus 8:36, Leviticus 10:11, Leviticus 26:46, Numbers 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3027J; TAHOT Isaiah 20:2 word 5

יְשַׁעְיָ֣הוּye.sha'.Ya.huIsaiah

Lemma: יְשַׁעְיָ֫הוּ (ye.sha.yah) · Strong's: H3470A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaiah

Used 32 times. Also: 2 Kings 19:2, 2 Kings 19:5, 2 Kings 19:6, 2 Kings 19:20, 2 Kings 20:1, 2 Kings 20:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3470A; TAHOT Isaiah 20:2 word 6

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 20:2 word 7

אָמוֹץ֮'a.mOtzAmoz

Lemma: אָמוֹץ (a.mots) · Strong's: H0531

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amoz

Used 13 times. Also: 2 Kings 19:2, 2 Kings 19:20, 2 Kings 20:1, 2 Chronicles 26:22, 2 Chronicles 32:20, 2 Chronicles 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0531; TAHOT Isaiah 20:2 word 8

לֵאמֹר֒le.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 20:2 word 9

לֵ֗ךְLekhgo

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Isaiah 20:2 word 10

וּפִתַּחְתָּ֤u.fi.tach.Taand you will loosen

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Isaiah 20:2 word 11

הַשַּׂק֙ha.Sakthe sackcloth

Lemma: שַׂק (saq) · Strong's: H8242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sackcloth

Used 48 times. Also: Genesis 37:34, Genesis 42:25, Genesis 42:27, Genesis 42:35, Leviticus 11:32, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8242; TAHOT Isaiah 20:2 word 12

מֵעַ֣לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 20:2 word 13

מָתְנֶ֔יךָma.te.Nei.khahips your

Lemma: מׇתְנַ֫יִם (mo.ten) · Strong's: H4975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Construct (HNcmdc)

Meaning: loin

Used 47 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 12:11, Exodus 28:42, Deuteronomy 33:11, 2 Samuel 20:8, 1 Kings 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4975; TAHOT Isaiah 20:2 word 14

וְנַעַלְךָ֥ve.na.'al.Khaand sandal[s] your

Lemma: נַ֫עַל (na.al) · Strong's: H5275

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sandal

Used 22 times. Also: Genesis 14:23, Exodus 3:5, Exodus 12:11, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, Deuteronomy 29:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5275; TAHOT Isaiah 20:2 word 15

תַחֲלֹ֖ץta.cha.Lotzyou will take off

Lemma: חָלַץ (cha.lats) · Strong's: H2502A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to rescue

Used 23 times. Also: Leviticus 14:40, Leviticus 14:43, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, 2 Samuel 22:20, Job 36:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2502A; TAHOT Isaiah 20:2 word 16

מֵעַ֣לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 20:2 word 17

רַגְלֶ֑יךָrag.Lei.khafeet your

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Isaiah 20:2 word 18

וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 20:2 word 19

כֵּ֔ןKenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 20:2 word 20

הָלֹ֖ךְha.Lokhhe went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Isaiah 20:2 word 21

עָר֥וֹםa.Romnaked

Lemma: עָרוֹם (a.rom) · Strong's: H6174

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: naked

Used 16 times. Also: Genesis 2:25, 1 Samuel 19:24, Job 1:21, Job 22:6, Job 24:7, Job 24:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6174; TAHOT Isaiah 20:2 word 22

וְיָחֵֽף\׃\ \סve.ya.Chefand barefoot

Lemma: יָחֵף (ya.cheph) · Strong's: H3182

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: barefoot

Used 5 times. Also: 2 Samuel 15:30, Isaiah 20:3, Isaiah 20:4, Jeremiah 2:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3182; TAHOT Isaiah 20:2 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had already spoken	→	דָבַר H1696G to speak: speak
through	→	יָד H3027J hand: by
Isaiah	→	יְשַׁעְיָ֫הוּ H3470A Isaiah
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Amoz	→	אָמוֹץ H0531 Amoz
saying	→	אָמַר H0559 to say
Go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
remove	→	פָּתַח H6605A to open
the sackcloth	→	שַׂק H8242 sackcloth
from	→	עַל H5921A upon
your waist	→	מׇתְנַ֫יִם H4975 loin
[and]	→	חָלַץ H2502A to rescue
. . .	→	עַל H5921A upon
the sandals	→	נַ֫עַל H5275 sandal
from your feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
And [Isaiah] did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
so	→	כֵּן H3651C so
walking around	→	הָלַךְ H1980G to go: went
naked	→	עָרוֹם H6174 naked
and barefoot	→	יָחֵף H3182 barefoot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes