Isaiah 21:13 Go deeper

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. (KJV)

Hebrew words tap a word

מַשָּׂ֖אma.Sa'[the] oracle

Lemma: מַשָּׂא (mas.sa) · Strong's: H4853B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oracle

Used 28 times. Also: 2 Kings 9:25, 2 Chronicles 24:27, Isaiah 13:1, Isaiah 14:28, Isaiah 15:1, Isaiah 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4853B; TAHOT Isaiah 21:13 word 1

בַּעְרָ֑בba'.Ravon Arabia

Lemma: עֲרַב (a.rav) · Strong's: H6152A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arabia

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H6152A; TAHOT Isaiah 21:13 word 2

בַּיַּ֤עַרbai.Ya.'arin the thicket[s]

Lemma: יַ֫עַר (ya.ar) · Strong's: H3293A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wood

Used 48 times. Also: Deuteronomy 19:5, Joshua 17:15, Joshua 17:18, 1 Samuel 22:5, 2 Samuel 18:8, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3293A; TAHOT Isaiah 21:13 word 3

בַּעְרַב֙ba'.Ravin Arabia

Lemma: עֲרַב (a.rav) · Strong's: H6152A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arabia

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H6152A; TAHOT Isaiah 21:13 word 4

תָּלִ֔ינוּta.Li.nuyou will lodge

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Isaiah 21:13 word 5

אֹֽרְח֖וֹת'o.re.ChotO caravans of

Lemma: אֹרְחָה (o.re.chah) · Strong's: H0736

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: caravan

Used 2 times. Also: Genesis 37:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0736; TAHOT Isaiah 21:13 word 6

דְּדָנִֽים\׃de.da.NimDedanites

Lemma: דְּדָנִי (de.da.nim) · Strong's: H1720

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Dedanite

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1720; TAHOT Isaiah 21:13 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[This is] the burden	→	מַשָּׂא H4853B oracle
against Arabia	→	עֲרַב H6152A Arabia
In the thickets	→	יַ֫עַר H3293A wood
of Arabia	→	עֲרַב H6152A Arabia
you must lodge	→	לוּן H3885A to lodge
O caravans	→	אֹרְחָה H0736 caravan
of Dedanites	→	דְּדָנִי H1720 Dedanite

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes