Isaiah 21:5 Go deeper

Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield. (KJV)

Hebrew words tap a word

עָרֹ֧ךְ'a.Rokhthey are arranging

Lemma: עָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H6186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to arrange

Used 69 times. Also: Genesis 14:8, Genesis 22:9, Exodus 27:21, Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6186A; TAHOT Isaiah 21:5 word 1

הַשֻּׁלְחָ֛ןha.shul.Chanthe table

Lemma: שֻׁלְחָן (shul.chan) · Strong's: H7979

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: table

Used 71 times. Also: Exodus 25:23, Exodus 25:27, Exodus 25:28, Exodus 25:30, Exodus 26:35, Exodus 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7979; TAHOT Isaiah 21:5 word 2

צָפֹ֥הtza.Fohthey are spreading out

Lemma: צָפָה (tsa.phah) · Strong's: H6823

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to overlay

Used 47 times. Also: Exodus 25:11, Exodus 25:13, Exodus 25:24, Exodus 25:28, Exodus 26:29, Exodus 26:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6823; TAHOT Isaiah 21:5 word 3

הַצָּפִ֖יתha.tza.Fitthe rug

Lemma: צָפִית (tsa.phit) · Strong's: H6844

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rug

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6844; TAHOT Isaiah 21:5 word 4

אָכ֣וֹל'a.Kholeating

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 21:5 word 5

שָׁתֹ֑הsha.Tohdrinking

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Isaiah 21:5 word 6

ק֥וּמוּKu.mu<you> arise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Isaiah 21:5 word 7

הַשָּׂרִ֖יםha.sa.RimO officials

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Isaiah 21:5 word 8

מִשְׁח֥וּmish.Chusmear

Lemma: מָשַׁח (ma.shach) · Strong's: H4886

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to anoint

Used 69 times. Also: Genesis 31:13, Exodus 28:41, Exodus 29:2, Exodus 29:7, Exodus 29:36, Exodus 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4886; TAHOT Isaiah 21:5 word 9

מָגֵֽן\׃\ \פma.Gena shield

Lemma: מָגֵן (ma.gen) · Strong's: H4043

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shield

Used 63 times. Also: Genesis 15:1, Deuteronomy 33:29, Judges 5:8, 2 Samuel 1:21, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H4043; TAHOT Isaiah 21:5 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They prepare	→	עָרַךְ H6186A to arrange
a table	→	שֻׁלְחָן H7979 table
they lay out	→	צָפָה H6823 to overlay
a carpet	→	צָפִית H6844 rug
they eat	→	אָכַל H0398 to eat
they drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
Rise up	→	קוּם H6965B to arise: rise
O princes	→	שַׂר H8269 ruler
oil	→	מָשַׁח H4886 to anoint
the shields	→	מָגֵן H4043 shield

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes