Isaiah 23:10 Go deeper

Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength. (KJV)

Hebrew words tap a word

עִבְרִ֥י'iv.Ripass over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Isaiah 23:10 word 1

אַרְצֵ֖ךְ'ar.Tzekhland your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 23:10 word 2

כַּיְאֹ֑רkay.'Orlike the River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Isaiah 23:10 word 3

בַּת\־bat-O daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 23:10 word 4

תַּרְשִׁ֕ישׁtar.ShishTarshish

Lemma: תַּרְשִׁישׁ (tar.shish) · Strong's: H8659H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tarshish

Used 25 times. Also: 1 Kings 10:22, 1 Kings 22:48, 2 Chronicles 9:21, 2 Chronicles 20:36, 2 Chronicles 20:37, Esther 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8659H; TAHOT Isaiah 23:10 word 5

אֵ֖ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 23:10 word 6

מֵ֥זַחMe.zach[is] a restraint

Lemma: מֵ֫זַח (me.zach) · Strong's: H4206A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: belt

Used 2 times. Also: Psalms 109:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4206A; TAHOT Isaiah 23:10 word 7

עֽוֹד\׃odstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 23:10 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Cultivate	→	עָבַר H5674A to pass
your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
like the Nile	→	יְאֹר H2975G Nile
O Daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Tarshish	→	תַּרְשִׁישׁ H8659H Tarshish
there is no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
longer	→	עוֹד H5750 still
a harbor	→	מֵ֫זַח H4206A belt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes