Isaiah 23:11 Go deeper

← Isaiah 23 · ← verse 10 · verse 12 →

He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city , to destroy the strong holds thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָדוֹ֙ya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 23:11 word 1

נָטָ֣הna.Tahhe has stretched out

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Isaiah 23:11 word 2

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 23:11 word 3

הַיָּ֔םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Isaiah 23:11 word 4

הִרְגִּ֖יזhir.Gizhe has made tremble

Lemma: רָגַז (ra.gaz) · Strong's: H7264

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to tremble

Used 41 times. Also: Genesis 45:24, Exodus 15:14, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 14:15, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7264; TAHOT Isaiah 23:11 word 5

מַמְלָכ֑וֹתmam.la.Khotkingdoms

Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: kingdom

Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4467; TAHOT Isaiah 23:11 word 6

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 23:11 word 7

צִוָּ֣הtzi.Vahhe has commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Isaiah 23:11 word 8

אֶל\־'el-concerning

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 23:11 word 9

כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaan

Lemma: כְּנַ֫עַן (ke.na.an) · Strong's: H3667A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Canaan

Used 80 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 12:5, Genesis 13:12, Genesis 16:3, Genesis 17:8, Genesis 23:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3667A; TAHOT Isaiah 23:11 word 10

לַשְׁמִ֖דlash.Midto destroy

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT Isaiah 23:11 word 11

מָעֻזְנֶֽיהָ\׃ma.'uz.Nei.hastrongholds its

Lemma: מָעוֹז (ma.oz) · Strong's: H4581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: security

Used 35 times. Also: Judges 6:26, 2 Samuel 22:33, Nehemiah 8:10, Psalms 27:1, Psalms 28:8, Psalms 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4581; TAHOT Isaiah 23:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[The LORD] has stretched out	→	נָטָה H5186 to stretch
His hand	→	יָד H3027G hand
over	→	עַל H5921A upon
the sea	→	יָם H3220G sea
He has made kingdoms	→	מַמְלָכָה H4467 kingdom
tremble	→	רָגַז H7264 to tremble
[He]	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has given a command	→	צָוָה H6680 to command
that	→	אֶל H0413 to(wards)
the strongholds	→	מָעוֹז H4581 security
of Canaan	→	כְּנַ֫עַן H3667A Canaan
be destroyed	→	שָׁמַד H8045 to destroy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes