Isaiah 23:5 Go deeper

As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. (KJV)

Hebrew words tap a word

כַּֽאֲשֶׁר\־ka.'a.Sher-<just> when

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Isaiah 23:5 word 1

שֵׁ֖מַעShe.ma'a report

Lemma: שֵׁ֫מַע (she.ma) · Strong's: H8088B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: report

Used 17 times. Also: Genesis 29:13, Exodus 23:1, Numbers 14:15, Deuteronomy 2:25, 1 Kings 10:1, 2 Chronicles 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8088B; TAHOT Isaiah 23:5 word 2

לְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yim[is] to Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 23:5 word 3

יָחִ֖ילוּya.Chi.lupeople will be in anguish

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to twist: writh in pain

Used 21 times. Also: Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 31:3, 1 Chronicles 10:3, Job 15:20, Psalms 77:16, Isaiah 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2342I; TAHOT Isaiah 23:5 word 4

כְּשֵׁ֥מַעke.She.ma'like [the] report of

Lemma: שֵׁ֫מַע (she.ma) · Strong's: H8088B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: report

Used 17 times. Also: Genesis 29:13, Exodus 23:1, Numbers 14:15, Deuteronomy 2:25, 1 Kings 10:1, 2 Chronicles 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8088B; TAHOT Isaiah 23:5 word 5

צֹֽר\׃TzorTyre

Lemma: צֹר (tsor) · Strong's: H6865

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tyre

Used 42 times. Also: Joshua 19:29, 2 Samuel 5:11, 2 Samuel 24:7, 1 Kings 5:1, 1 Kings 7:13, 1 Kings 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6865; TAHOT Isaiah 23:5 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
the report [reaches]	→	שֵׁ֫מַע H8088B report
Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
they will writhe in agony	→	חוּל H2342I to twist: writh in pain
over the news	→	שֵׁ֫מַע H8088B report
of Tyre	→	צֹר H6865 Tyre

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes