Isaiah 23:6 Go deeper

Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle. (KJV)

Hebrew words tap a word

עִבְר֖וּ'iv.Rupass over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Isaiah 23:6 word 1

תַּרְשִׁ֑ישָׁהtar.Shi.shahTarshish towards

Lemma: תַּרְשִׁישׁ (tar.shish) · Strong's: H8659H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tarshish

Used 25 times. Also: 1 Kings 10:22, 1 Kings 22:48, 2 Chronicles 9:21, 2 Chronicles 20:36, 2 Chronicles 20:37, Esther 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8659H; TAHOT Isaiah 23:6 word 2

הֵילִ֖ילוּhei.Li.luwail

Lemma: יָלַל (ya.lal) · Strong's: H3213

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to wail

Used 29 times. Also: Isaiah 13:6, Isaiah 14:31, Isaiah 15:2, Isaiah 15:3, Isaiah 16:7, Isaiah 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3213; TAHOT Isaiah 23:6 word 3

יֹ֥שְׁבֵיYo.she.veiO inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 23:6 word 4

אִֽי\׃'I[the] coastland

Lemma: אִי (i) · Strong's: H0339

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: coastland

Used 36 times. Also: Genesis 10:5, Esther 10:1, Psalms 72:10, Psalms 97:1, Isaiah 11:11, Isaiah 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0339; TAHOT Isaiah 23:6 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Cross over	→	עָבַר H5674A to pass
to Tarshish	→	תַּרְשִׁישׁ H8659H Tarshish
wail	→	יָלַל H3213 to wail
O inhabitants	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of the coastland	→	אִי H0339 coastland

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes