Isaiah 24:11 Go deeper

← Isaiah 24 · ← verse 10 · verse 12 →

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. (KJV)

Hebrew words tap a word

צְוָחָ֥הtze.va.Chahan outcry

Lemma: צְוָחָה (tse.va.chah) · Strong's: H6682

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: outcry

Used 4 times. Also: Psalms 144:14, Jeremiah 14:2, Jeremiah 46:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6682; TAHOT Isaiah 24:11 word 1

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 24:11 word 2

הַיַּ֖יִןhai.Ya.yin<the> wine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Isaiah 24:11 word 3

בַּֽחוּצ֑וֹתba.chu.Tzot[will be] in the streets

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Isaiah 24:11 word 4

עָֽרְבָה֙'a.re.Vahit has become evening

Lemma: עָרַב (a.rav) · Strong's: H6150

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to grow dark

Used 3 times. Also: Judges 19:9, 1 Samuel 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6150; TAHOT Isaiah 24:11 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 24:11 word 6

שִׂמְחָ֔הsim.Chahgladness

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Isaiah 24:11 word 7

גָּלָ֖הga.Lahit has departed

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT Isaiah 24:11 word 8

מְשׂ֥וֹשׂme.Sos[the] gaiety of

Lemma: מָשׂוֹשׂ (ma.s.vo.s) · Strong's: H4885

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rejoicing

Used 17 times. Also: Job 8:19, Psalms 48:2, Isaiah 8:6, Isaiah 24:8, Isaiah 32:13, Isaiah 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4885; TAHOT Isaiah 24:11 word 9

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 24:11 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the streets	→	חוּץ H2351 outside
they cry out	→	צְוָחָה H6682 outcry
for	→	עַל H5921A upon
wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
All	→	כֹּל H3605 all
joy	→	שִׂמְחָה H8057 joy
turns to gloom	→	עָרַב H6150 to grow dark
rejoicing	→	מָשׂוֹשׂ H4885 rejoicing
is exiled	→	גָּלָה H1540K to reveal: remove
from the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes