Isaiah 24:12 Go deeper

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. (KJV)

Hebrew words tap a word

נִשְׁאַ֥רnish.'Arit has remained

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Isaiah 24:12 word 1

בָּעִ֖ירba.'Irin the city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Isaiah 24:12 word 2

שַׁמָּ֑הsha.Mahdesolation

Lemma: שַׁמָּה (sham.mah) · Strong's: H8047G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: horror: destroyed

Used 22 times. Also: 2 Kings 22:19, 2 Chronicles 30:7, Psalms 46:8, Psalms 73:19, Isaiah 5:9, Isaiah 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8047G; TAHOT Isaiah 24:12 word 3

וּשְׁאִיָּ֖הu.she.'i.Yahand ruin

Lemma: שְׁאִיָּה (she.iy.yah) · Strong's: H7591

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ruin

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7591; TAHOT Isaiah 24:12 word 4

יֻכַּת\־yu.kat-it will be crushed

Lemma: כָּתַת (ka.tat) · Strong's: H3807

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to crush

Used 17 times. Also: Leviticus 22:24, Numbers 14:45, Deuteronomy 1:44, Deuteronomy 9:21, 2 Kings 18:4, 2 Chronicles 15:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3807; TAHOT Isaiah 24:12 word 5

שָֽׁעַר\׃Sha.'ar[the] gate

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Isaiah 24:12 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The city	→	עִיר H5892B city
is left	→	שָׁאַר H7604 to remain
in ruins	→	שַׁמָּה H8047G horror: destroyed
its gate	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
is reduced	→	כָּתַת H3807 to crush
to rubble	→	שְׁאִיָּה H7591 ruin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes