Isaiah 24:13 Go deeper

← Isaiah 24 · ← verse 12 · verse 14 →

When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 24:13 word 1

כֹ֥הkhohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 24:13 word 2

יִהְיֶ֛הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 24:13 word 3

בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst of

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Isaiah 24:13 word 4

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 24:13 word 5

בְּת֣וֹךְbe.Tokhin among

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Isaiah 24:13 word 6

הָֽעַמִּ֑יםha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 24:13 word 7

כְּנֹ֣קֶףke.No.keflike [the] beating of

Lemma: נֹ֫קֶף (no.qeph) · Strong's: H5363

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shaking

Used 2 times. Also: Isaiah 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5363; TAHOT Isaiah 24:13 word 8

זַ֔יִתZa.yitan olive tree

Lemma: זַ֫יִת (za.yit) · Strong's: H2132H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: olive

Used 35 times. Also: Genesis 8:11, Exodus 23:11, Exodus 27:20, Exodus 30:24, Leviticus 24:2, Deuteronomy 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2132H; TAHOT Isaiah 24:13 word 9

כְּעוֹלֵלֹ֖תke.'o.le.Lotlike gleanings

Lemma: עֹלֵלוֹת (o.le.lah) · Strong's: H5955

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: gleaning

Used 6 times. Also: Judges 8:2, Isaiah 17:6, Jeremiah 49:9, Obadiah 1:5, Micah 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5955; TAHOT Isaiah 24:13 word 10

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518J

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: until

Used 17 times. Also: Genesis 24:19, Genesis 28:15, Genesis 44:23, Genesis 47:18, Numbers 32:17, Deuteronomy 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0518J; TAHOT Isaiah 24:13 word 11

כָּלָ֥הka.Lahit has come to an end

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT Isaiah 24:13 word 12

בָצִֽיר\׃va.Tzir[the] grape harvest

Lemma: בָּצִיר (ba.tsir) · Strong's: H1210

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vintage

Used 7 times. Also: Leviticus 26:5, Judges 8:2, Isaiah 32:10, Jeremiah 48:32, Micah 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1210; TAHOT Isaiah 24:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So	→	כִּי H3588A for
. . .	→	כֹּה H3541 thus
will it be	→	הָיָה H1961 to be
on	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
[and] among	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
the nations	→	עַם H5971A people
like a harvested	→	נֹ֫קֶף H5363 shaking
olive tree	→	זַ֫יִת H2132H olive
like a gleaning	→	עֹלֵלוֹת H5955 gleaning
after	→	אִם H0518J if: until
. . .	→	כָּלָה H3615G to end: finish
a grape harvest	→	בָּצִיר H1210 vintage

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes