Isaiah 24:18 Go deeper

← Isaiah 24 · ← verse 17 · verse 19 →

And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 24:18 word 1

הַנָּ֞סha.Nasthe [one who] flees

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Isaiah 24:18 word 2

מִקּ֤וֹלmi.Kolfrom [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Isaiah 24:18 word 3

הַפַּ֙חַד֙ha.Pa.chadthe dread

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT Isaiah 24:18 word 4

יִפֹּ֣לyi.Polhe will fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Isaiah 24:18 word 5

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 24:18 word 6

הַפַּ֔חַתha.Pa.chatthe pit

Lemma: פַּ֫חַת (pa.chat) · Strong's: H6354

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pit

Used 10 times. Also: 2 Samuel 17:9, 2 Samuel 18:17, Isaiah 24:17, Jeremiah 48:28, Jeremiah 48:43, Jeremiah 48:44 · All occurrences →

Source: TBESH H6354; TAHOT Isaiah 24:18 word 7

וְהָֽעוֹלֶה֙ve.ha.'o.Lehand the [one who] goes up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 24:18 word 8

מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] midst of

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Isaiah 24:18 word 9

הַפַּ֔חַתha.Pa.chatthe pit

Lemma: פַּ֫חַת (pa.chat) · Strong's: H6354

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pit

Used 10 times. Also: 2 Samuel 17:9, 2 Samuel 18:17, Isaiah 24:17, Jeremiah 48:28, Jeremiah 48:43, Jeremiah 48:44 · All occurrences →

Source: TBESH H6354; TAHOT Isaiah 24:18 word 10

יִלָּכֵ֖דyi.la.Khedhe will be caught

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Isaiah 24:18 word 11

בַּפָּ֑חba.Pachin <the> snare

Lemma: פַּח (pach) · Strong's: H6341A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: snare

Used 25 times. Also: Joshua 23:13, Job 18:9, Job 22:10, Psalms 11:6, Psalms 69:22, Psalms 91:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6341A; TAHOT Isaiah 24:18 word 12

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 24:18 word 13

אֲרֻבּ֤וֹת'a.ru.Botwindows

Lemma: אֲרֻבָּה (a.rub.bah) · Strong's: H0699

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: window

Used 9 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:2, 2 Kings 7:2, 2 Kings 7:19, Ecclesiastes 12:3, Isaiah 60:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0699; TAHOT Isaiah 24:18 word 14

מִמָּרוֹם֙mi.ma.rOmfrom a high place

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Isaiah 24:18 word 15

נִפְתָּ֔חוּnif.Ta.chuthey have been opened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Isaiah 24:18 word 16

וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּvai.yir.'a.Shuand they have shaken

Lemma: רָעַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7493

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to shake

Used 30 times. Also: Judges 5:4, 2 Samuel 22:8, Job 39:20, Psalms 18:7, Psalms 46:3, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7493; TAHOT Isaiah 24:18 word 17

מ֥וֹסְדֵיMos.dei[the] foundations of

Lemma: מוֹסָד (mo.sad) · Strong's: H4144

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: foundation

Used 8 times. Also: Deuteronomy 32:22, Psalms 18:7, Psalms 82:5, Proverbs 8:29, Isaiah 58:12, Jeremiah 31:37 · All occurrences →

Source: TBESH H4144; TAHOT Isaiah 24:18 word 18

אָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 24:18 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Whoever flees	→	נוּס H5127 to flee
the sound	→	קוֹל H6963H voice: sound
of panic	→	פַּ֫חַד H6343 dread
will fall	→	נָפַל H5307G to fall: fall
into	→	אֶל H0413 to(wards)
the pit	→	פַּ֫חַת H6354 pit
and whoever climbs	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
from	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
the pit	→	פַּ֫חַת H6354 pit
will be caught	→	לָכַד H3920 to capture
in the snare	→	פַּח H6341A snare
For	→	כִּי H3588A for
the windows	→	אֲרֻבָּה H0699 window
of heaven	→	מָרוֹם H4791 height
are open	→	פָּתַח H6605A to open
and the foundations	→	מוֹסָד H4144 foundation
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
are shaken	→	רָעַשׁ H7493 to shake

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes