Isaiah 24:19 Go deeper

The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. (KJV)

Hebrew words tap a word

רֹ֥עָהRo.'ahutterly <broken>

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to shatter

Used 8 times. Also: Job 34:24, Psalms 2:9, Proverbs 18:24, Isaiah 8:9, Jeremiah 11:16, Jeremiah 15:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7489B; TAHOT Isaiah 24:19 word 1

הִֽתְרֹעֲעָ֖הhit.ro.'a.'Ahit has been broken

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489B

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVtp3fs)

Meaning: to shatter

Used 8 times. Also: Job 34:24, Psalms 2:9, Proverbs 18:24, Isaiah 8:9, Jeremiah 11:16, Jeremiah 15:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7489B; TAHOT Isaiah 24:19 word 2

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 24:19 word 3

פּ֤וֹרPorutterly <split>

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to split

Used 3 times. Also: Psalms 74:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6565B; TAHOT Isaiah 24:19 word 4

הִֽתְפּוֹרְרָה֙hit.po.Rahit has been split through

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565B

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVtp3fs)

Meaning: to split

Used 3 times. Also: Psalms 74:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6565B; TAHOT Isaiah 24:19 word 5

אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 24:19 word 6

מ֥וֹטMotcertainly <to shake>

Lemma: מוֹט (mot) · Strong's: H4131

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to shake

Used 37 times. Also: Leviticus 25:35, Deuteronomy 32:35, 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:6, Psalms 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4131; TAHOT Isaiah 24:19 word 7

הִֽתְמוֹטְטָ֖הhit.mo.Tahit has been shaken

Lemma: מוֹט (mot) · Strong's: H4131

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVtp3fs)

Meaning: to shake

Used 37 times. Also: Leviticus 25:35, Deuteronomy 32:35, 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:6, Psalms 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4131; TAHOT Isaiah 24:19 word 8

אָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 24:19 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
is utterly broken apart	→	רָעַע H7489B to shatter
. . .	→	רָעַע H7489B to shatter
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
is split open	→	פָּרַר H6565B to split
. . .	→	פָּרַר H6565B to split
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
is shaken violently	→	מוֹט H4131 to shake
. . .	→	מוֹט H4131 to shake

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes