Isaiah 24:2 Go deeper

← Isaiah 24 · ← verse 1 · verse 3 →

And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 24:2 word 1

כָעָם֙kha.'Amas the people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 24:2 word 2

כַּכֹּהֵ֔ןka.ko.Henas the priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Isaiah 24:2 word 3

כַּעֶ֙בֶד֙ka.'E.vedas the servant

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 24:2 word 4

כַּֽאדֹנָ֔יוka.do.Navas master<s> his

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Isaiah 24:2 word 5

כַּשִּׁפְחָ֖הka.shif.Chahas the maidservant

Lemma: שִׁפְחָה (shiph.chah) · Strong's: H8198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: maidservant

Used 63 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 16:1, Genesis 16:2, Genesis 16:3, Genesis 16:5, Genesis 16:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8198; TAHOT Isaiah 24:2 word 6

כַּגְּבִרְתָּ֑הּka.ge.vir.Tahas <the> mistress her

Lemma: גְּבֶ֫רֶת (ge.ve.ret) · Strong's: H1404

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: lady

Used 9 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:8, Genesis 16:9, 2 Kings 5:3, Psalms 123:2, Proverbs 30:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1404; TAHOT Isaiah 24:2 word 7

כַּקּוֹנֶה֙ka.ko.Nehas the buyer

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Isaiah 24:2 word 8

כַּמּוֹכֵ֔רka.mo.Kheras the seller

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Isaiah 24:2 word 9

כַּמַּלְוֶה֙ka.mal.Vehas the lender

Lemma: לָוָה (la.vah) · Strong's: H3867B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to borrow

Used 14 times. Also: Exodus 22:25, Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 28:44, Nehemiah 5:4, Psalms 37:21, Psalms 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3867B; TAHOT Isaiah 24:2 word 10

כַּלֹּוֶ֔הka.lo.Vehas the borrower

Lemma: לָוָה (la.vah) · Strong's: H3867B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to borrow

Used 14 times. Also: Exodus 22:25, Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 28:44, Nehemiah 5:4, Psalms 37:21, Psalms 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3867B; TAHOT Isaiah 24:2 word 11

כַּנֹּשֶׁ֕הka.no.Shehas the creditor

Lemma: נָשָׁה (na.shah) · Strong's: H5383

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to lend

Used 12 times. Also: Exodus 22:25, Deuteronomy 15:2, Deuteronomy 24:10, Deuteronomy 24:11, 2 Kings 4:1, Nehemiah 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5383; TAHOT Isaiah 24:2 word 12

כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sheras [the one] who

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Isaiah 24:2 word 13

נֹשֶׁ֥אno.She'a creditor

Lemma: נָשָׁא (na.sah) · Strong's: H5378

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to exact

Used 3 times. Also: 1 Samuel 22:2, 1 Kings 8:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5378; TAHOT Isaiah 24:2 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

people	→	עַם H5971A people
and priest alike	→	כֹּהֵן H3548 priest
servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and master	→	אָדוֹן H0113 lord
maid	→	שִׁפְחָה H8198 maidservant
and mistress	→	גְּבֶ֫רֶת H1404 lady
buyer	→	קָנָה H7069 to buy
and seller	→	מָכַר H4376 to sell
lender	→	לָוָה H3867B to borrow
and borrower	→	לָוָה H3867B to borrow
. . .	→	נָשָׁה H5383 to lend
creditor	→	נָשָׁא H5378 to exact
and debtor	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes