Isaiah 24:3 Go deeper

← Isaiah 24 · ← verse 2 · verse 4 →

The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִבּ֧וֹק\׀hi.Bokcertainly <to be laid waste>

Lemma: בָּקַק (ba.qaq) · Strong's: H1238B

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Absolute (HVNaa)

Meaning: to empty

Used 8 times. Also: Isaiah 19:3, Isaiah 24:1, Jeremiah 19:7, Jeremiah 51:2, Nahum 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1238B; TAHOT Isaiah 24:3 word 1

תִּבּ֛וֹקti.Bokit will be laid waste

Lemma: בָּקַק (ba.qaq) · Strong's: H1238B

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to empty

Used 8 times. Also: Isaiah 19:3, Isaiah 24:1, Jeremiah 19:7, Jeremiah 51:2, Nahum 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1238B; TAHOT Isaiah 24:3 word 2

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 24:3 word 3

וְהִבּ֣וֹז\׀ve.hi.Bozand certainly <to be plundered>

Lemma: בָּזַז (ba.zaz) · Strong's: H0962

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Absolute (HVNaa)

Meaning: to plunder

Used 43 times. Also: Genesis 34:27, Genesis 34:29, Numbers 31:9, Numbers 31:32, Numbers 31:53, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H0962; TAHOT Isaiah 24:3 word 4

תִּבּ֑וֹזti.Bozit will be plundered

Lemma: בָּזַז (ba.zaz) · Strong's: H0962

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to plunder

Used 43 times. Also: Genesis 34:27, Genesis 34:29, Numbers 31:9, Numbers 31:32, Numbers 31:53, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H0962; TAHOT Isaiah 24:3 word 5

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 24:3 word 6

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 24:3 word 7

דִּבֶּ֖רdi.Berhe has spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Isaiah 24:3 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 24:3 word 9

הַדָּבָ֥רha.da.Varthe word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Isaiah 24:3 word 10

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 24:3 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
will be utterly	→	בָּקַק H1238B to empty
laid waste	→	בָּקַק H1238B to empty
and thoroughly	→	בָּזַז H0962 to plunder
plundered	→	בָּזַז H0962 to plunder
For	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has spoken	→	דָבַר H1696G to speak: speak
this	→	זֶה H2088 this
word	→	דָּבָר H1697G word

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes