Isaiah 24:21 Go deeper

← Isaiah 24 · ← verse 20 · verse 22 →

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 24:21 word 1

בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 24:21 word 2

הַה֔וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 24:21 word 3

יִפְקֹ֧דyif.Kodhe will visit [judgment]

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to reckon: punish

Used 51 times. Also: Leviticus 18:25, Job 35:15, Psalms 59:5, Psalms 89:32, Isaiah 10:12, Isaiah 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6485H; TAHOT Isaiah 24:21 word 4

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 24:21 word 5

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 24:21 word 6

צְבָ֥אtze.Va'[the] host of

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT Isaiah 24:21 word 7

הַמָּר֖וֹםha.ma.Romthe height

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Isaiah 24:21 word 8

בַּמָּר֑וֹםba.ma.Romin the height[s]

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Isaiah 24:21 word 9

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 24:21 word 10

מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 24:21 word 11

הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mahthe earth

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: planet

Used 23 times. Also: Genesis 12:3, Exodus 10:6, Exodus 32:12, Exodus 33:16, Numbers 12:3, Deuteronomy 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0127I; TAHOT Isaiah 24:21 word 12

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 24:21 word 13

הָאֲדָמָֽה\׃ha.'a.da.Mahthe earth

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: planet

Used 23 times. Also: Genesis 12:3, Exodus 10:6, Exodus 32:12, Exodus 33:16, Numbers 12:3, Deuteronomy 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0127I; TAHOT Isaiah 24:21 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will punish	→	פָּקַד H6485H to reckon: punish
the host	→	צָבָא H6635A army
of heaven	→	מָרוֹם H4791 height
above	→	מָרוֹם H4791 height
. . .	→	עַל H5921A upon
and the kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of the earth	→	אֲדָמָה H0127I land: planet
below	→	עַל H5921A upon
. . .	→	אֲדָמָה H0127I land: planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes