Isaiah 24:22 Go deeper

← Isaiah 24 · ← verse 21 · verse 23 →

And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֻסְּפ֨וּve.'u.se.Fuand they will be gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPq3cp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Isaiah 24:22 word 1

אֲסֵפָ֤ה'a.se.Faha gathering

Lemma: אֲסֵפָה (a.se.phah) · Strong's: H0626

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: collecting

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0626; TAHOT Isaiah 24:22 word 2

אַסִּיר֙'a.Sirprisoner[s]

Lemma: אַסִּיר (as.sir) · Strong's: H0616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prisoner

Used 5 times. Also: 1 Chronicles 3:17, Psalms 79:11, Isaiah 10:4, Isaiah 42:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0616; TAHOT Isaiah 24:22 word 3

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 24:22 word 4

בּ֔וֹרBora pit

Lemma: בּוֹר (bor) · Strong's: H0953A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pit

Used 65 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Genesis 37:28, Genesis 37:29, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0953A; TAHOT Isaiah 24:22 word 5

וְסֻגְּר֖וּve.su.ge.Ruand they will be shut up

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPq3cp)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Isaiah 24:22 word 6

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 24:22 word 7

מַסְגֵּ֑רmas.Gera prison

Lemma: מַסְגֵּר (mas.ger) · Strong's: H4525

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: locksmith

Used 7 times. Also: 2 Kings 24:14, 2 Kings 24:16, Psalms 142:7, Isaiah 42:7, Jeremiah 24:1, Jeremiah 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4525; TAHOT Isaiah 24:22 word 8

וּמֵרֹ֥בu.me.Roand from an abundance of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Isaiah 24:22 word 9

יָמִ֖יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 24:22 word 10

יִפָּקֵֽדוּ\׃yi.pa.Ke.duthey will be visited

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to reckon: punish

Used 51 times. Also: Leviticus 18:25, Job 35:15, Psalms 59:5, Psalms 89:32, Isaiah 10:12, Isaiah 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6485H; TAHOT Isaiah 24:22 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will be gathered	→	אָסַף H0622 to gather
together	→	אֲסֵפָה H0626 collecting
like prisoners	→	אַסִּיר H0616 prisoner
in	→	עַל H5921A upon
a pit	→	בּוֹר H0953A pit
They will be confined	→	סָגַר H5462 to shut
to	→	עַל H5921A upon
a dungeon	→	מַסְגֵּר H4525 locksmith
and punished	→	פָּקַד H6485H to reckon: punish
after	→	רֹב H7230 abundance
many days	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes