Isaiah 24:23 Go deeper

← Isaiah 24 · ← verse 22 · verse 24 →

Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְחָֽפְרָה֙ve.cha.fe.Rahand it will be abashed

Lemma: חָפֵר (cha.pher) · Strong's: H2659

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: be ashamed

Used 17 times. Also: Job 6:20, Psalms 34:5, Psalms 35:4, Psalms 35:26, Psalms 40:14, Psalms 70:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2659; TAHOT Isaiah 24:23 word 1

הַלְּבָנָ֔הha.le.va.Nahthe moon

Lemma: לְבָנָה (le.va.nah) · Strong's: H3842

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: moon

Used 3 times. Also: Song of Solomon 6:10, Isaiah 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3842; TAHOT Isaiah 24:23 word 2

וּבוֹשָׁ֖הu.vo.Shahand it will be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Isaiah 24:23 word 3

הַֽחַמָּ֑הha.cha.Mahthe sun

Lemma: חַמָּה (cham.mah) · Strong's: H2535

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: heat

Used 6 times. Also: Job 30:28, Psalms 19:6, Song of Solomon 6:10, Isaiah 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2535; TAHOT Isaiah 24:23 word 4

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 24:23 word 5

מָלַ֞ךְma.Lakhhe will reign

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT Isaiah 24:23 word 6

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 24:23 word 7

צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 24:23 word 8

בְּהַ֤רbe.Haron [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 24:23 word 9

צִיּוֹן֙tzi.yOnZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 24:23 word 10

וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔םu.vi.Ru.sha.Limand in Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Isaiah 24:23 word 11

וְנֶ֥גֶדve.Ne.gedand before

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Isaiah 24:23 word 12

זְקֵנָ֖יוze.ke.Navelders his

Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: old: elder

Used 127 times. Also: Genesis 50:7, Exodus 3:16, Exodus 3:18, Exodus 4:29, Exodus 12:21, Exodus 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2205G; TAHOT Isaiah 24:23 word 13

כָּבֽוֹד\׃\ \פka.Vodglory

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 24:23 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The moon	→	לְבָנָה H3842 moon
will be confounded	→	חָפֵר H2659 be ashamed
and the sun	→	חַמָּה H2535 heat
will be ashamed	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
for	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
will reign	→	מָלַךְ H4427A to reign
on Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
and in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and before	→	נֶ֫גֶד H5048 before
His elders	→	זָקֵן H2205G old: elder
with great glory	→	כָּבוֹד H3519 glory

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes