Isaiah 24:7 Go deeper

The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָבַ֥ל'a.Valit has dried up

Lemma: אָבַל (a.val) · Strong's: H0056

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to mourn

Used 39 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 33:4, Numbers 14:39, 1 Samuel 6:19, 1 Samuel 15:35, 1 Samuel 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0056; TAHOT Isaiah 24:7 word 1

תִּיר֖וֹשׁti.Ro.oshnew wine

Lemma: תִּירוֹשׁ (ti.rosh) · Strong's: H8492

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: new wine

Used 38 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8492; TAHOT Isaiah 24:7 word 2

אֻמְלְלָה\־'um.le.lah-it has languished

Lemma: אָמַל (a.mal) · Strong's: H0535

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to weaken

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:5, Isaiah 16:8, Isaiah 19:8, Isaiah 24:4, Isaiah 33:9, Jeremiah 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0535; TAHOT Isaiah 24:7 word 3

גָ֑פֶןGa.fen[the] vine

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Isaiah 24:7 word 4

נֶאֶנְח֖וּne.'en.Chuthey have groaned

Lemma: אָנַח (a.nach) · Strong's: H0584

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to sigh

Used 13 times. Also: Exodus 2:23, Proverbs 29:2, Jeremiah 22:23, Lamentations 1:4, Lamentations 1:8, Lamentations 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0584; TAHOT Isaiah 24:7 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 24:7 word 6

שִׂמְחֵי\־sim.chei-[the people] joyful of

Lemma: שָׂמֵחַ (sa.me.ach) · Strong's: H8056

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: glad

Used 21 times. Also: Deuteronomy 16:15, 1 Kings 1:40, 1 Kings 1:45, 1 Kings 4:20, 1 Kings 8:66, 2 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8056; TAHOT Isaiah 24:7 word 7

לֵֽב\׃Levheart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Isaiah 24:7 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The new wine	→	תִּירוֹשׁ H8492 new wine
dries up	→	אָבַל H0056 to mourn
the vine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
withers	→	אָמַל H0535 to weaken
All	→	כֹּל H3605 all
the merrymakers	→	שָׂמֵחַ H8056 glad
. . .	→	לֵב H3820A heart
now groan	→	אָנַח H0584 to sigh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes