Isaiah 24:9 Go deeper

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּשִּׁ֖ירba.Shirwith <the> song

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7892A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: song

Used 77 times. Also: Genesis 31:27, Judges 5:12, 1 Kings 4:32, 1 Chronicles 6:31, 1 Chronicles 6:32, 1 Chronicles 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7892A; TAHOT Isaiah 24:9 word 1

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 24:9 word 2

יִשְׁתּוּ\־yish.tu-people will drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Isaiah 24:9 word 3

יָ֑יִןYa.yinwine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Isaiah 24:9 word 4

יֵמַ֥רye.Marit will be bitter

Lemma: מָרַר (ma.rar) · Strong's: H4843

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to provoke

Used 16 times. Also: Genesis 49:23, Exodus 1:14, Exodus 23:21, Ruth 1:13, Ruth 1:20, 2 Kings 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4843; TAHOT Isaiah 24:9 word 5

שֵׁכָ֖רshe.Kharstrong drink

Lemma: שֵׁכָר (she.khar) · Strong's: H7941

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strong drink

Used 23 times. Also: Leviticus 10:9, Numbers 6:3, Numbers 28:7, Deuteronomy 14:26, Deuteronomy 29:6, Judges 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7941; TAHOT Isaiah 24:9 word 6

לְשֹׁתָֽיו\׃le.sho.Tavto [those who] drink it

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Isaiah 24:9 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They no	→	לֹא H3808 not
longer sing	→	שִׁיר H7892A song
and drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
strong drink	→	שֵׁכָר H7941 strong drink
is bitter	→	מָרַר H4843 to provoke
to those who consume it	→	שָׁתָה H8354 to drink

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes