Isaiah 25:10 Go deeper

← Isaiah 25 · ← verse 9 · verse 11 →

For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 25:10 word 1

תָנ֥וּחַta.Nu.achit will rest

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Isaiah 25:10 word 2

יַד\־yad-[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Isaiah 25:10 word 3

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 25:10 word 4

בָּהָ֣רba.Haron the mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 25:10 word 5

הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 25:10 word 6

וְנָ֤דוֹשׁve.Na.do.oshand it will be trampled down

Lemma: דּוּשׁ (dush) · Strong's: H1758

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to tread

Used 16 times. Also: Deuteronomy 25:4, Judges 8:7, 2 Kings 13:7, 1 Chronicles 21:20, Job 39:15, Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1758; TAHOT Isaiah 25:10 word 7

מוֹאָב֙mo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Isaiah 25:10 word 8

תַּחְתָּ֔יוtach.Tavin place its

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: stand

Used 27 times. Also: Genesis 41:35, Exodus 10:23, Exodus 16:29, Leviticus 13:23, Leviticus 13:28, Joshua 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8478I; TAHOT Isaiah 25:10 word 9

כְּהִדּ֥וּשׁke.hi.Dushas is trampled down

Lemma: דּוּשׁ (dush) · Strong's: H1758

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to tread

Used 16 times. Also: Deuteronomy 25:4, Judges 8:7, 2 Kings 13:7, 1 Chronicles 21:20, Job 39:15, Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1758; TAHOT Isaiah 25:10 word 10

מַתְבֵּ֖ןmat.Bena heap of straw

Lemma: מַתְבֵּן (mat.ben) · Strong's: H4963

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: straw

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4963; TAHOT Isaiah 25:10 word 11

מַדְמֵנָֽה\׃mad.me.Naha dung hill

Lemma: מַדְמֵנָה (mad.me.nah) · Strong's: H4087

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dunghill

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4087; TAHOT Isaiah 25:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the hand	→	יָד H3027H hand: power
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will rest	→	נוּחַ H5117 to rest
on this	→	זֶה H2088 this
mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
But Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
will be trampled	→	דּוּשׁ H1758 to tread
in his place	→	תַּחַת H8478I underneath: stand
as straw	→	מַתְבֵּן H4963 straw
. . .	→	H4325
is trodden	→	דּוּשׁ H1758 to tread
into the dung pile	→	מַדְמֵנָה H4087 dunghill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes