Isaiah 25:11 Go deeper

← Isaiah 25 · ← verse 10 · verse 12 →

And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּפֵרַ֤שׂu.fe.Rasand it will spread out

Lemma: פָּרַשׂ (pa.ra.s) · Strong's: H6566

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to spread

Used 67 times. Also: Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Exodus 40:19, Numbers 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6566; TAHOT Isaiah 25:11 word 1

יָדָיו֙ya.Davhands its

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 25:11 word 2

בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Boin midst its

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Isaiah 25:11 word 3

כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Isaiah 25:11 word 4

יְפָרֵ֥שׂye.fa.Reshe spreads [them] out

Lemma: פָּרַשׂ (pa.ra.s) · Strong's: H6566

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to spread

Used 67 times. Also: Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Exodus 40:19, Numbers 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6566; TAHOT Isaiah 25:11 word 5

הַשֹּׂחֶ֖הha.so.Cheh<the> swimmer

Lemma: שָׂחָה (sa.chah) · Strong's: H7811

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to swim

Used 3 times. Also: Psalms 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7811; TAHOT Isaiah 25:11 word 6

לִשְׂח֑וֹתlis.Chotto swim

Lemma: שָׂחָה (sa.chah) · Strong's: H7811

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to swim

Used 3 times. Also: Psalms 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7811; TAHOT Isaiah 25:11 word 7

וְהִשְׁפִּיל֙ve.hish.Piland he will bring low

Lemma: שָׁפֵל (sha.phel) · Strong's: H8213

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to abase

Used 31 times. Also: 1 Samuel 2:7, 2 Samuel 22:28, Job 22:29, Job 40:11, Psalms 18:27, Psalms 75:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8213; TAHOT Isaiah 25:11 word 8

גַּֽאֲוָת֔וֹga.'a.va.Tohaughtiness its

Lemma: גַּאֲוָה (ga.a.vah) · Strong's: H1346

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: pride

Used 19 times. Also: Deuteronomy 33:26, Deuteronomy 33:29, Job 41:15, Psalms 10:2, Psalms 31:18, Psalms 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1346; TAHOT Isaiah 25:11 word 9

עִ֖ם'imwith

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Isaiah 25:11 word 10

אָרְבּ֥וֹת'a.re.Bot[the] tricks of

Lemma: אָרְבָּה (o.ro.vah) · Strong's: H0698

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: skill

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0698; TAHOT Isaiah 25:11 word 11

יָדָֽיו\׃ya.Davhands its

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 25:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will spread out	→	פָּרַשׂ H6566 to spread
his hands	→	יָד H3027G hand
within it	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
a swimmer	→	שָׂחָה H7811 to swim
spreads [his arms]	→	פָּרַשׂ H6566 to spread
to swim	→	שָׂחָה H7811 to swim
His pride	→	גַּאֲוָה H1346 pride
will be brought low	→	שָׁפֵל H8213 to abase
despite	→	עִם H5973A with
the skill	→	אָרְבָּה H0698 skill
of his hands	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes