Isaiah 25:12 Go deeper

← Isaiah 25 · ← verse 11 · verse 13 →

And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִבְצַ֞רu.miv.Tzarand [the] fortification of

Lemma: מִבְצָר (miv.tsar) · Strong's: H4013

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fortification

Used 37 times. Also: Numbers 13:19, Numbers 32:17, Numbers 32:36, Joshua 10:20, Joshua 19:29, Joshua 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4013; TAHOT Isaiah 25:12 word 1

מִשְׂגַּ֣בmis.Gav[the] refuge of

Lemma: מִשְׂגָּב (mis.gav) · Strong's: H4869A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: high refuge

Used 16 times. Also: 2 Samuel 22:3, Psalms 9:9, Psalms 18:2, Psalms 46:7, Psalms 46:11, Psalms 48:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4869A; TAHOT Isaiah 25:12 word 2

חוֹמֹתֶ֗יךָcho.mo.Tei.khawalls your

Lemma: חוֹמָה (cho.mah) · Strong's: H2346G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: wall

Used 130 times. Also: Exodus 14:22, Exodus 14:29, Leviticus 25:29, Leviticus 25:30, Leviticus 25:31, Deuteronomy 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2346G; TAHOT Isaiah 25:12 word 3

הֵשַׁ֥חhe.Shachhe will lay low

Lemma: שָׁחַח (sha.chach) · Strong's: H7817

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to bow

Used 21 times. Also: Job 9:13, Job 38:40, Psalms 10:10, Psalms 35:14, Psalms 38:6, Psalms 42:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7817; TAHOT Isaiah 25:12 word 4

הִשְׁפִּ֛ילhish.Pilhe will bring [it] low

Lemma: שָׁפֵל (sha.phel) · Strong's: H8213

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to abase

Used 31 times. Also: 1 Samuel 2:7, 2 Samuel 22:28, Job 22:29, Job 40:11, Psalms 18:27, Psalms 75:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8213; TAHOT Isaiah 25:12 word 5

הִגִּ֥יעַhi.Gi.a'he will make [it] touch

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Isaiah 25:12 word 6

לָאָ֖רֶץla.'A.retz<to> the ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Isaiah 25:12 word 7

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 25:12 word 8

עָפָֽר\׃\ \ס'a.Far[the] dust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Isaiah 25:12 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The high-walled	→	מִשְׂגָּב H4869A high refuge
. . .	→	חוֹמָה H2346G wall
fortress	→	מִבְצָר H4013 fortification
will be brought down	→	שָׁחַח H7817 to bow
. . .	→	שָׁפֵל H8213 to abase
cast	→	נָגַע H5060 to touch
to the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
into	→	עַד H5704 till
the dust	→	עָפָר H6083 dust

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes