Isaiah 25:5 Go deeper

← Isaiah 25 · ← verse 4 · verse 6 →

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּחֹ֣רֶבke.Cho.revlike heat

Lemma: חֹ֫רֶב (cho.rev) · Strong's: H2721A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: drought

Used 12 times. Also: Genesis 31:40, Judges 6:37, Judges 6:39, Judges 6:40, Job 30:30, Isaiah 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2721A; TAHOT Isaiah 25:5 word 1

בְּצָי֔וֹןbe.tza.Yonin a dry land

Lemma: צָיוֹן (tsi.von) · Strong's: H6724

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dryness

Used 2 times. Also: Isaiah 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6724; TAHOT Isaiah 25:5 word 2

שְׁא֥וֹןshe.'on[the] uproar of

Lemma: שָׁאוֹן (sha.on) · Strong's: H7588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: roar

Used 18 times. Also: Psalms 40:2, Psalms 65:7, Psalms 74:23, Isaiah 5:14, Isaiah 13:4, Isaiah 17:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7588; TAHOT Isaiah 25:5 word 3

זָרִ֖יםza.Rimstrangers

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Isaiah 25:5 word 4

תַּכְנִ֑יעַtakh.Ni.a'you will subdue

Lemma: כָּנַע (ka.na) · Strong's: H3665

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: be humble

Used 36 times. Also: Leviticus 26:41, Deuteronomy 9:3, Judges 3:30, Judges 4:23, Judges 8:28, Judges 11:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3665; TAHOT Isaiah 25:5 word 5

חֹ֚רֶבCho.revheat

Lemma: חֹ֫רֶב (cho.rev) · Strong's: H2721A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: drought

Used 12 times. Also: Genesis 31:40, Judges 6:37, Judges 6:39, Judges 6:40, Job 30:30, Isaiah 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2721A; TAHOT Isaiah 25:5 word 6

בְּצֵ֣לbe.Tzelin [the] shade of

Lemma: צֵל (tsel) · Strong's: H6738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shadow

Used 49 times. Also: Genesis 19:8, Numbers 14:9, Judges 9:15, Judges 9:36, 2 Kings 20:9, 2 Kings 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6738; TAHOT Isaiah 25:5 word 7

עָ֔ב'Ava cloud

Lemma: עָב (av) · Strong's: H5645

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cloud

Used 31 times. Also: Exodus 19:9, Judges 5:4, 2 Samuel 22:12, 2 Samuel 23:4, 1 Kings 18:44, 1 Kings 18:45 · All occurrences →

Source: TBESH H5645; TAHOT Isaiah 25:5 word 8

זְמִ֥ירze.Mir[the] song of

Lemma: זָמִיר (za.mir) · Strong's: H2158

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: song

Used 6 times. Also: 2 Samuel 23:1, Job 35:10, Psalms 95:2, Psalms 119:54, Isaiah 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2158; TAHOT Isaiah 25:5 word 9

עָֽרִיצִ֖ים'a.ri.Tzimruthless [people]

Lemma: עָרִיץ (a.rits) · Strong's: H6184

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: ruthless

Used 20 times. Also: Job 6:23, Job 15:20, Job 27:13, Psalms 37:35, Psalms 54:3, Psalms 86:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6184; TAHOT Isaiah 25:5 word 10

יַעֲנֶֽה\׃\ \פya.'a.Nehhe will quieten

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6031B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to afflict

Used 80 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 16:6, Genesis 16:9, Genesis 31:50, Genesis 34:2, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6031B; TAHOT Isaiah 25:5 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

like heat	→	חֹ֫רֶב H2721A drought
in a dry land	→	צָיוֹן H6724 dryness
You subdue	→	כָּנַע H3665 be humble
the uproar	→	שָׁאוֹן H7588 roar
of foreigners	→	זוּר H2114A be a stranger
As the shade	→	צֵל H6738 shadow
of a cloud	→	עָב H5645 cloud
cools the heat	→	חֹ֫רֶב H2721A drought
so the song	→	זָמִיר H2158 song
of the ruthless	→	עָרִיץ H6184 ruthless
is silenced	→	עָנָה H6031B to afflict

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes