Isaiah 25:6 Go deeper

← Isaiah 25 · ← verse 5 · verse 7 →

And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָשָׂה֩ve.'a.Sahand he will make

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Isaiah 25:6 word 1

יְהוָ֨הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 25:6 word 2

צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 25:6 word 3

לְכָל\־le.kholfor all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 25:6 word 4

הָֽעַמִּים֙ha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 25:6 word 5

בָּהָ֣רba.Haron the mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 25:6 word 6

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 25:6 word 7

מִשְׁתֵּ֥הmish.Teha feast of

Lemma: מִשְׁתֶּה (mish.teh) · Strong's: H4960

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 46 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 21:8, Genesis 26:30, Genesis 29:22, Genesis 40:20, Judges 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4960; TAHOT Isaiah 25:6 word 8

שְׁמָנִ֖יםshe.ma.Nimfat things

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Isaiah 25:6 word 9

מִשְׁתֵּ֣הmish.Teha feast of

Lemma: מִשְׁתֶּה (mish.teh) · Strong's: H4960

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 46 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 21:8, Genesis 26:30, Genesis 29:22, Genesis 40:20, Judges 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4960; TAHOT Isaiah 25:6 word 10

שְׁמָרִ֑יםshe.ma.Rimold wine<s>

Lemma: שֶׁ֫מֶר (she.mer) · Strong's: H8105

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: dreg

Used 5 times. Also: Psalms 75:8, Jeremiah 48:11, Zephaniah 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8105; TAHOT Isaiah 25:6 word 11

שְׁמָנִים֙she.ma.Nimfat things

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Isaiah 25:6 word 12

מְמֻ֣חָיִ֔םme.Mu.cha.Yimfull of marrow

Lemma: מָחָה (ma.chah) · Strong's: H4229C

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVPsmpa)

Meaning: be marrow

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4229C; TAHOT Isaiah 25:6 word 13

שְׁמָרִ֖יםshe.ma.Rimold wine<s>

Lemma: שֶׁ֫מֶר (she.mer) · Strong's: H8105

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: dreg

Used 5 times. Also: Psalms 75:8, Jeremiah 48:11, Zephaniah 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8105; TAHOT Isaiah 25:6 word 14

מְזֻקָּקִֽים\׃me.zu.ka.Kimrefined

Lemma: זָקַק (za.qaq) · Strong's: H2212

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVPsmpa)

Meaning: to refine

Used 7 times. Also: 1 Chronicles 28:18, 1 Chronicles 29:4, Job 28:1, Job 36:27, Psalms 12:6, Malachi 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2212; TAHOT Isaiah 25:6 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On this	→	זֶה H2088 this
mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
will prepare	→	עָשָׂה H6213H to make
a lavish	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil
banquet	→	מִשְׁתֶּה H4960 feast
for all	→	כֹּל H3605 all
the peoples	→	עַם H5971A people
a feast	→	מִשְׁתֶּה H4960 feast
of aged wine	→	שֶׁ֫מֶר H8105 dreg
of choice meat	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil
. . .	→	מָחָה H4229C be marrow
of finely	→	זָקַק H2212 to refine
aged wine	→	שֶׁ֫מֶר H8105 dreg

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes