Isaiah 25:7 Go deeper

← Isaiah 25 · ← verse 6 · verse 8 →

And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבִלַּע֙u.vi.La'and he will swallow up

Lemma: בָּלַע (ba.la) · Strong's: H1104

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to swallow up

Used 48 times. Also: Genesis 41:7, Genesis 41:24, Exodus 7:12, Exodus 15:12, Numbers 4:20, Numbers 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1104; TAHOT Isaiah 25:7 word 1

בָּהָ֣רba.Haron the mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 25:7 word 2

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 25:7 word 3

פְּנֵֽי\־pe.nei-[the] surface of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: surface

Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 2:6, Genesis 4:14, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6440J; TAHOT Isaiah 25:7 word 4

הַלּ֥וֹט\׀ha.Lotthe covering

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3875

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: covering

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3875; TAHOT Isaiah 25:7 word 5

הַלּ֖וֹטha.Lotwhich covers

Lemma: לוּט (lut) · Strong's: H3874

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to wrap

Used 3 times. Also: 1 Samuel 21:9, 1 Kings 19:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3874; TAHOT Isaiah 25:7 word 6

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 25:7 word 7

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 25:7 word 8

הָֽעַמִּ֑יםha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 25:7 word 9

וְהַמַּסֵּכָ֥הve.ham.ma.se.Khahand the woven stuff

Lemma: מַסֵּכָה (mas.se.khah) · Strong's: H4541B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: veil

Used 2 times. Also: Isaiah 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4541B; TAHOT Isaiah 25:7 word 10

הַנְּסוּכָ֖הha.ne.su.Khahwhich is woven

Lemma: נָסַךְ (na.sakh) · Strong's: H5259

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to weave

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5259; TAHOT Isaiah 25:7 word 11

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 25:7 word 12

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 25:7 word 13

הַגּוֹיִֽם\׃ha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 25:7 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On this	→	זֶה H2088 this
. . .	→	פָּנֶה H6440J face: surface
mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
He will swallow up	→	בָּלַע H1104 to swallow up
the shroud	→	לוּט H3874 to wrap
that enfolds	→	לוֹט H3875 covering
. . .	→	עַל H5921A upon
all	→	כֹּל H3605 all
peoples	→	עַם H5971A people
the sheet	→	מַסֵּכָה H4541B veil
that covers	→	נָסַךְ H5259 to weave
. . .	→	עַל H5921A upon
all	→	כֹּל H3605 all
nations	→	גּוֹי H1471A nation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes