Isaiah 25:8 Go deeper
← Isaiah 25 · ← verse 7 · verse 9 →
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it . (KJV)
Hebrew words tap a word
בִּלַּ֤עbi.La'he will swallow up
Lemma: בָּלַע (ba.la) · Strong's: H1104
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: to swallow up
Used 48 times. Also: Genesis 41:7, Genesis 41:24, Exodus 7:12, Exodus 15:12, Numbers 4:20, Numbers 16:30 · All occurrences →
Source: TBESH H1104; TAHOT Isaiah 25:8 word 1
הַמָּ֙וֶת֙ha.Ma.vet<the> death
Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: death
Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4194; TAHOT Isaiah 25:8 word 2
לָנֶ֔צַחla.Ne.tzachto perpetuity
Lemma: נֵ֫צַח (ne.tsach) · Strong's: H5331
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: perpetuity
Used 43 times. Also: 1 Samuel 15:29, 2 Samuel 2:26, 1 Chronicles 29:11, Job 4:20, Job 14:20, Job 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5331; TAHOT Isaiah 25:8 word 3
וּמָחָ֨הu.ma.Chahand he will wipe away
Lemma: מָחָה (ma.chah) · Strong's: H4229A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to wipe
Used 34 times. Also: Genesis 6:7, Genesis 7:4, Genesis 7:23, Exodus 17:14, Exodus 32:32, Exodus 32:33 · All occurrences →
Source: TBESH H4229A; TAHOT Isaiah 25:8 word 4
אֲדֹנָ֧י'a.do.Nai[the] Lord
Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: Lord
Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 25:8 word 5
יְהוִ֛הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: YHWH/God
Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3069; TAHOT Isaiah 25:8 word 6
דִּמְעָ֖הdim.'Ahtear[s]
Lemma: דִּמְעָה (dim.ah) · Strong's: H1832
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: tears
Used 23 times. Also: 2 Kings 20:5, Psalms 6:6, Psalms 39:12, Psalms 42:3, Psalms 56:8, Psalms 80:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1832; TAHOT Isaiah 25:8 word 7
מֵעַ֣לme.'Alfrom on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 25:8 word 8
כָּל\־kol-every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 25:8 word 9
פָּנִ֑יםpa.Nimface
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: face
Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6440H; TAHOT Isaiah 25:8 word 10
וְחֶרְפַּ֣תve.cher.Patand [the] reproach of
Lemma: חֶרְפָּה (cher.pah) · Strong's: H2781
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: reproach
Used 73 times. Also: Genesis 30:23, Genesis 34:14, Joshua 5:9, 1 Samuel 11:2, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 25:39 · All occurrences →
Source: TBESH H2781; TAHOT Isaiah 25:8 word 11
עַמּ֗וֹa.Mopeople his
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 25:8 word 12
יָסִיר֙ya.Sirhe will remove
Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)
Meaning: to turn aside: remove
Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5493G; TAHOT Isaiah 25:8 word 13
מֵעַ֣לme.'Alfrom on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 25:8 word 14
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 25:8 word 15
הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earth
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 25:8 word 16
כִּ֥יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 25:8 word 17
יְהוָ֖הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 25:8 word 18
דִּבֵּֽר\׃\ \פdi.Berhe has spoken
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Isaiah 25:8 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| He will swallow up | → | בָּלַע H1104 to swallow up |
| death | → | מָ֫וֶת H4194 death |
| forever | → | נֵ֫צַח H5331 perpetuity |
| The Lord | → | אֲדֹנָי H0136 Lord |
| GOD | → | יְהֹוִה H3069 YHWH/God |
| will wipe away | → | מָחָה H4229A to wipe |
| the tears | → | דִּמְעָה H1832 tears |
| from | → | עַל H5921A upon |
| every | → | כֹּל H3605 all |
| face | → | פָּנֶה H6440H face |
| and remove | → | סוּר H5493G to turn aside: remove |
| the disgrace | → | חֶרְפָּה H2781 reproach |
| of His people | → | עַם H5971A people |
| from | → | עַל H5921A upon |
| the whole | → | כֹּל H3605 all |
| earth | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| For | → | כִּי H3588A for |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| has spoken | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page