Isaiah 26:10 Go deeper

← Isaiah 26 · ← verse 9 · verse 11 →

Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

יֻחַ֤ןyu.Chanhe is shown favor

Lemma: חָנַן (cha.nan) · Strong's: H2603A

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: be gracious

Used 76 times. Also: Genesis 33:5, Genesis 33:11, Genesis 42:21, Genesis 43:29, Exodus 33:19, Numbers 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2603A; TAHOT Isaiah 26:10 word 1

רָשָׁע֙ra.Sha'[the] wicked

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Isaiah 26:10 word 2

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 26:10 word 3

לָמַ֣דla.Madhe learns

Lemma: לָמַד (la.mad) · Strong's: H3925H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to learn: learn

Used 23 times. Also: Deuteronomy 4:10, Deuteronomy 5:1, Deuteronomy 14:23, Deuteronomy 17:19, Deuteronomy 18:9, Deuteronomy 31:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3925H; TAHOT Isaiah 26:10 word 4

צֶ֔דֶקTze.dekrighteousness

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Isaiah 26:10 word 5

בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin a land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 26:10 word 6

נְכֹח֖וֹתne.kho.Chotstraightforwardness<es>

Lemma: נְכֹחָה (ne.kho.chah) · Strong's: H5229

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: upright

Used 4 times. Also: Isaiah 30:10, Isaiah 59:14, Amos 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5229; TAHOT Isaiah 26:10 word 7

יְעַוֵּ֑לye.'a.Velhe acts unjustly

Lemma: עָוַל (a.val) · Strong's: H5765

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to act unjustly

Used 2 times. Also: Psalms 71:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5765; TAHOT Isaiah 26:10 word 8

וּבַל\־u.val-and not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 26:10 word 9

יִרְאֶ֖הyir.'Ehhe sees

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 26:10 word 10

גֵּא֥וּתge.'Ut[the] majesty of

Lemma: גֵּאוּת (ge.ut) · Strong's: H1348

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: majesty

Used 8 times. Also: Psalms 17:10, Psalms 89:9, Psalms 93:1, Isaiah 9:18, Isaiah 12:5, Isaiah 28:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1348; TAHOT Isaiah 26:10 word 11

יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 26:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Though grace is shown	→	חָנַן H2603A be gracious
to the wicked man	→	רָשָׁע H7563 wicked
he does not	→	בַּל H1077 not
learn	→	לָמַד H3925H to learn: learn
righteousness	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness
In the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of righteousness	→	נְכֹחָה H5229 upright
he acts unjustly	→	עָוַל H5765 to act unjustly
and fails	→	בַּל H1077 not
to see	→	רָאָה H7200G to see: see
the majesty	→	גֵּאוּת H1348 majesty
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes