Isaiah 26:9 Go deeper

← Isaiah 26 · ← verse 8 · verse 10 →

With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness. (KJV)

Hebrew words tap a word

נַפְשִׁ֤יnaf.Shiself my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Isaiah 26:9 word 1

אִוִּיתִ֙יךָ֙'i.vi.Ti.khaI have desired you

Lemma: אָוָה (a.vah) · Strong's: H0183

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to desire

Used 22 times. Also: Numbers 11:4, Numbers 11:34, Deuteronomy 5:21, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 14:26, 1 Samuel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0183; TAHOT Isaiah 26:9 word 2

בַּלַּ֔יְלָהba.Lay.lahin the night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Isaiah 26:9 word 3

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Isaiah 26:9 word 4

רוּחִ֥יru.Chispirit my

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 26:9 word 5

בְקִרְבִּ֖יve.kir.Biin inner being my

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Isaiah 26:9 word 6

אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ'a.sha.cha.Re.kaI will seek you

Lemma: שָׁחַר (sha.char) · Strong's: H7836

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to seek

Used 12 times. Also: Job 7:21, Job 8:5, Job 24:5, Psalms 63:1, Psalms 78:34, Proverbs 1:28 · All occurrences →

Source: TBESH H7836; TAHOT Isaiah 26:9 word 7

כִּ֞יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 26:9 word 8

כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sher<just> when

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Isaiah 26:9 word 9

מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙mish.pa.Tei.khajudgments your

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Isaiah 26:9 word 10

לָאָ֔רֶץla.'A.retz[are] to the earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 26:9 word 11

צֶ֥דֶקTze.dekrighteousness

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Isaiah 26:9 word 12

לָמְד֖וּla.me.Duthey learn

Lemma: לָמַד (la.mad) · Strong's: H3925H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to learn: learn

Used 23 times. Also: Deuteronomy 4:10, Deuteronomy 5:1, Deuteronomy 14:23, Deuteronomy 17:19, Deuteronomy 18:9, Deuteronomy 31:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3925H; TAHOT Isaiah 26:9 word 13

יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 26:9 word 14

תֵבֵֽל\׃te.Vel[the] world

Lemma: תֵּבֵל (te.vel) · Strong's: H8398

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: world

Used 36 times. Also: 1 Samuel 2:8, 2 Samuel 22:16, 1 Chronicles 16:30, Job 18:18, Job 34:13, Job 37:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8398; TAHOT Isaiah 26:9 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
longs [for You]	→	אָוָה H0183 to desire
in the night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
indeed	→	אַף H0637 also
my spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
seeks You	→	שָׁחַר H7836 to seek
at dawn	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
For	→	כִּי H3588A for
when	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
Your judgments	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
[come] upon the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
the people	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of the world	→	תֵּבֵל H8398 world
learn	→	לָמַד H3925H to learn: learn
righteousness	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes