Isaiah 26:19 Go deeper

← Isaiah 26 · ← verse 18 · verse 20 →

Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִֽחְי֣וּyich.Yuthey will live

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Isaiah 26:19 word 1

מֵתֶ֔יךָme.Tei.khadead [ones] your

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Isaiah 26:19 word 2

נְבֵלָתִ֖יne.ve.la.Ticorpse my

Lemma: נְבֵלָה (ne.ve.lah) · Strong's: H5038

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: carcass

Used 48 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:24, Leviticus 11:8, Leviticus 11:11, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5038; TAHOT Isaiah 26:19 word 3

יְקוּמ֑וּןye.ku.Munthey will rise !

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Isaiah 26:19 word 4

הָקִ֨יצוּha.Ki.tzuawake

Lemma: קִיץ (quts) · Strong's: H6974

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to awake

Used 22 times. Also: 1 Samuel 26:12, 2 Kings 4:31, Job 14:12, Psalms 3:5, Psalms 17:15, Psalms 35:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6974; TAHOT Isaiah 26:19 word 5

וְרַנְּנ֜וּve.ra.ne.Nuand shout for joy

Lemma: רָנַן (ra.nan) · Strong's: H7442B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)

Meaning: to sing

Used 52 times. Also: Leviticus 9:24, Deuteronomy 32:43, 1 Chronicles 16:33, Job 29:13, Job 38:7, Psalms 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7442B; TAHOT Isaiah 26:19 word 6

שֹׁכְנֵ֣יsho.khe.NeiO [those who] dwell of

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Isaiah 26:19 word 7

עָפָ֗ר'a.Fardust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Isaiah 26:19 word 8

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 26:19 word 9

טַ֤לtal[will be the] dew of

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dew

Used 31 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:39, Exodus 16:13, Exodus 16:14, Numbers 11:9, Deuteronomy 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2919; TAHOT Isaiah 26:19 word 10

אוֹרֹת֙'o.Rotlights

Lemma: אוֹרָה (o.rah) · Strong's: H0219A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: light

Used 3 times. Also: Esther 8:16, Psalms 139:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0219A; TAHOT Isaiah 26:19 word 11

טַלֶּ֔ךָta.Le.khadew your

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dew

Used 31 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:39, Exodus 16:13, Exodus 16:14, Numbers 11:9, Deuteronomy 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2919; TAHOT Isaiah 26:19 word 12

וָאָ֖רֶץva.'A.retzand [the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 26:19 word 13

רְפָאִ֥יםre.fa.'Im[the] shades

Lemma: רְפָאִים (ra.pah) · Strong's: H7496

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: shade

Used 8 times. Also: Job 26:5, Psalms 88:10, Proverbs 2:18, Proverbs 9:18, Proverbs 21:16, Isaiah 14:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7496; TAHOT Isaiah 26:19 word 14

תַּפִּֽיל\׃\ \סta.Pilit will make fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhi3fs)

Meaning: to fall: deserting

Used 17 times. Also: Exodus 21:27, 1 Samuel 29:3, 2 Kings 25:11, 1 Chronicles 12:19, 1 Chronicles 12:20, 2 Chronicles 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5307H; TAHOT Isaiah 26:19 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your dead	→	מוּת H4191 to die
will live	→	חָיָה H2421 to live
their bodies	→	נְבֵלָה H5038 carcass
will rise	→	קוּם H6965B to arise: rise
Awake	→	קִיץ H6974 to awake
and sing	→	רָנַן H7442B to sing
you who dwell	→	שָׁכַן H7931 to dwell
in the dust	→	עָפָר H6083 dust
For	→	כִּי H3588A for
your dew	→	טַל H2919 dew
is like the dew	→	טַל H2919 dew
of the morning	→	אוֹרָה H0219A light
and the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
will bring forth	→	נָפַל H5307H to fall: deserting
her dead	→	רְפָאִים H7496 shade

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes