Isaiah 26:20 Go deeper

← Isaiah 26 · ← verse 19 · verse 21 →

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֵ֤ךְlekhcome

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: come!

Used 52 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 31:44, Genesis 37:13, Genesis 37:20, Genesis 37:27, Exodus 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1980K; TAHOT Isaiah 26:20 word 1

עַמִּי֙'a.MiO people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 26:20 word 2

בֹּ֣אbo'go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 26:20 word 3

בַחֲדָרֶ֔יךָva.cha.da.Rei.khain rooms your

Lemma: חֶ֫דֶר (che.der) · Strong's: H2315

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: chamber

Used 38 times. Also: Genesis 43:30, Exodus 8:3, Deuteronomy 32:25, Judges 3:24, Judges 15:1, Judges 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2315; TAHOT Isaiah 26:20 word 4

וּֽסְגֹ֥רu.se.Gorand shut

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Isaiah 26:20 word 5

בַּעֲדֶ֑ךָba.'a.De.khabehind you

Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: about/through/for

Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:7, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1157; TAHOT Isaiah 26:20 word 6

חֲבִ֥יcha.Vihide

Lemma: חָבָה (cha.vah) · Strong's: H2247

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to hide

Used 5 times. Also: Joshua 2:16, 1 Kings 22:25, 2 Kings 7:12, Jeremiah 49:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2247; TAHOT Isaiah 26:20 word 7

כִמְעַט\־khim.'at-like a little of

Lemma: מְעַט (me.at) · Strong's: H4592

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: little

Used 101 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 24:17, Genesis 24:43, Genesis 26:10, Genesis 30:15, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4592; TAHOT Isaiah 26:20 word 8

רֶ֖גַעRe.ga'a moment

Lemma: רֶ֫גַע (re.ga) · Strong's: H7281

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: moment

Used 22 times. Also: Exodus 33:5, Numbers 16:21, Numbers 16:45, Ezra 9:8, Job 7:18, Job 20:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7281; TAHOT Isaiah 26:20 word 9

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 26:20 word 10

זָֽעַם\׃Za.'amindignation

Lemma: זַ֫עַם (za.am) · Strong's: H2195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: indignation

Used 22 times. Also: Psalms 38:3, Psalms 69:24, Psalms 78:49, Psalms 102:10, Isaiah 10:5, Isaiah 10:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2195; TAHOT Isaiah 26:20 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Go	→	הָלַךְ H1980K to go: come!
my people	→	עַם H5971A people
enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
your rooms	→	חֶ֫דֶר H2315 chamber
and shut	→	סָגַר H5462 to shut
your doors	→	H1817
behind you	→	בַּ֫עַד H1157 about/through/for
Hide yourselves	→	חָבָה H2247 to hide
a little	→	מְעַט H4592 little
while	→	רֶ֫גַע H7281 moment
until	→	עַד H5704 till
the wrath	→	זַ֫עַם H2195 indignation
has passed	→	H5674

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes