Isaiah 26:2 Go deeper

Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. (KJV)

Hebrew words tap a word

פִּתְח֖וּpit.Chuopen

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Isaiah 26:2 word 1

שְׁעָרִ֑יםshe.'a.Rim[the] gates

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Isaiah 26:2 word 2

וְיָבֹ֥אve.ya.Vo'so it may enter

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 26:2 word 3

גוֹי\־goy-a nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 26:2 word 4

צַדִּ֖יקtza.Dikrighteous

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Isaiah 26:2 word 5

שֹׁמֵ֥רsho.Mer[which] keeps

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Isaiah 26:2 word 6

אֱמֻנִֽים\׃'e.mu.Nimfaithfulness<es>

Lemma: אֵמֻן (e.mun) · Strong's: H0529

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: faithful

Used 8 times. Also: Deuteronomy 32:20, 2 Samuel 20:19, Psalms 12:1, Psalms 31:23, Proverbs 13:17, Proverbs 14:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0529; TAHOT Isaiah 26:2 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Open	→	פָּתַח H6605A to open
the gates	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
so a righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
nation	→	גּוֹי H1471A nation
may enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
one that remains	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
faithful	→	אֵמֻן H0529 faithful

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes