Isaiah 26:3 Go deeper

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

יֵ֣צֶרYe.tzeran inclination

Lemma: יֵ֫צֶר (ye.tser) · Strong's: H3336

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: intention

Used 9 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Deuteronomy 31:21, 1 Chronicles 28:9, 1 Chronicles 29:18, Psalms 103:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3336; TAHOT Isaiah 26:3 word 1

סָמ֔וּךְsa.Mukhfirm

Lemma: סָמַךְ (sa.makh) · Strong's: H5564

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to support

Used 48 times. Also: Genesis 27:37, Exodus 29:10, Exodus 29:15, Exodus 29:19, Leviticus 1:4, Leviticus 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5564; TAHOT Isaiah 26:3 word 2

תִּצֹּ֖רti.Tzoryou will keep

Lemma: נָצַר (na.tsar) · Strong's: H5341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to watch

Used 61 times. Also: Exodus 34:7, Deuteronomy 32:10, Deuteronomy 33:9, 2 Kings 17:9, 2 Kings 18:8, Job 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5341; TAHOT Isaiah 26:3 word 3

שָׁל֣וֹם\׀sha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 26:3 word 4

שָׁל֑וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 26:3 word 5

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 26:3 word 6

בָּטֽוּחַ\׃ba.Tu.ach[he is] trusting

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Isaiah 26:3 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will keep	→	נָצַר H5341 to watch
in perfect peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
. . .	→	שָׁלוֹם H7965G peace
the steadfast	→	סָמַךְ H5564 to support
of mind	→	יֵ֫צֶר H3336 intention
because	→	כִּי H3588A for
he trusts	→	בָּטַח H0982 to trust
in You	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes