Isaiah 26:5 Go deeper

← Isaiah 26 · ← verse 4 · verse 6 →

For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 26:5 word 1

הֵשַׁח֙he.Shachhe will lay low

Lemma: שָׁחַח (sha.chach) · Strong's: H7817

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to bow

Used 21 times. Also: Job 9:13, Job 38:40, Psalms 10:10, Psalms 35:14, Psalms 38:6, Psalms 42:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7817; TAHOT Isaiah 26:5 word 2

יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 26:5 word 3

מָר֔וֹםma.Roma high place

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Isaiah 26:5 word 4

קִרְיָ֖הkir.Yaha town

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7151

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: town

Used 29 times. Also: Numbers 21:28, Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:4, 1 Kings 1:41, 1 Kings 1:45, Job 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7151; TAHOT Isaiah 26:5 word 5

נִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.Vahset on high

Lemma: שָׂגַב (sa.gav) · Strong's: H7682

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to exalt

Used 20 times. Also: Deuteronomy 2:36, Job 5:11, Job 36:22, Psalms 20:1, Psalms 59:1, Psalms 69:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7682; TAHOT Isaiah 26:5 word 6

יַשְׁפִּילֶ֤נָּהyash.pi.Le.nahhe will bring low it

Lemma: שָׁפֵל (sha.phel) · Strong's: H8213

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to abase

Used 31 times. Also: 1 Samuel 2:7, 2 Samuel 22:28, Job 22:29, Job 40:11, Psalms 18:27, Psalms 75:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8213; TAHOT Isaiah 26:5 word 7

יַשְׁפִּילָהּ֙yash.pi.Lahhe will bring low it

Lemma: שָׁפֵל (sha.phel) · Strong's: H8213

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to abase

Used 31 times. Also: 1 Samuel 2:7, 2 Samuel 22:28, Job 22:29, Job 40:11, Psalms 18:27, Psalms 75:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8213; TAHOT Isaiah 26:5 word 8

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 26:5 word 9

אֶ֔רֶץ'E.retz[the] ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Isaiah 26:5 word 10

יַגִּיעֶ֖נָּהya.gi.'E.nahhe will make touch it

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Isaiah 26:5 word 11

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 26:5 word 12

עָפָֽר\׃'a.Far[the] dust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Isaiah 26:5 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
He has humbled	→	שָׁחַח H7817 to bow
those who dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
on high	→	מָרוֹם H4791 height
He lays	→	שָׁפֵל H8213 to abase
the lofty	→	שָׂגַב H7682 to exalt
city {low}	→	קִרְיָה H7151 town
He brings it down	→	שָׁפֵל H8213 to abase
to	→	עַד H5704 till
the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
He casts	→	נָגַע H5060 to touch
it into	→	עַד H5704 till
the dust	→	עָפָר H6083 dust

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes