Isaiah 26:6 Go deeper

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. (KJV)

Hebrew words tap a word

תִּרְמְסֶ֖נָּהtir.me.Se.nahit will trample it

Lemma: רָמַס (ra.mas) · Strong's: H7429

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to trample

Used 19 times. Also: 2 Kings 7:17, 2 Kings 7:20, 2 Kings 9:33, 2 Kings 14:9, 2 Chronicles 25:18, Psalms 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7429; TAHOT Isaiah 26:6 word 1

רָ֑גֶלRa.gela foot

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Isaiah 26:6 word 2

רַגְלֵ֥יrag.Lei[the] feet of

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Isaiah 26:6 word 3

עָנִ֖י'a.Ni[the] afflicted

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Exodus 22:25, Leviticus 19:10, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Isaiah 26:6 word 4

פַּעֲמֵ֥יpa.'a.Mei[the] footsteps of

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Isaiah 26:6 word 5

דַלִּֽים\׃da.Limpoor [people]

Lemma: דַּל (dal) · Strong's: H1800

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: poor

Used 47 times. Also: Exodus 23:3, Exodus 30:15, Leviticus 14:21, Leviticus 19:15, Judges 6:15, Ruth 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1800; TAHOT Isaiah 26:6 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
trample it down	→	רָמַס H7429 to trample
the feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
of the oppressed	→	עָנִי H6041 afflicted
the steps	→	פַּ֫עַם H6471 beat
of the poor	→	דַּל H1800 poor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes