Isaiah 26:7 Go deeper

← Isaiah 26 · ← verse 6 · verse 8 →

The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֹ֥רַח'O.rach[the] way

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0734

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: way

Used 57 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 49:17, Judges 5:6, Job 6:18, Job 6:19, Job 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0734; TAHOT Isaiah 26:7 word 1

לַצַּדִּ֖יקla.tza.Dikof the righteous

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Isaiah 26:7 word 2

מֵֽישָׁרִ֑יםmei.sha.Rim[is] level paths

Lemma: מֵישָׁר (me.shar) · Strong's: H4339

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: uprightness

Used 19 times. Also: 1 Chronicles 29:17, Psalms 9:8, Psalms 17:2, Psalms 58:1, Psalms 75:2, Psalms 96:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4339; TAHOT Isaiah 26:7 word 3

יָשָׁ֕רya.SharO upright [one]

Lemma: יָשָׁר (ya.shar) · Strong's: H3477G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: upright

Used 113 times. Also: Exodus 15:26, Numbers 23:10, Deuteronomy 6:18, Deuteronomy 12:8, Deuteronomy 12:25, Deuteronomy 12:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3477G; TAHOT Isaiah 26:7 word 4

מַעְגַּ֥לma'.Gal[the] track of

Lemma: מַעְגָּל (ma.gal) · Strong's: H4570

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: track

Used 16 times. Also: 1 Samuel 17:20, 1 Samuel 26:5, 1 Samuel 26:7, Psalms 17:5, Psalms 23:3, Psalms 65:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4570; TAHOT Isaiah 26:7 word 5

צַדִּ֖יקtza.Dik[the] righteous

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Isaiah 26:7 word 6

תְּפַלֵּֽס\׃te.fa.Lesyou make level

Lemma: פָּלַס (pa.las) · Strong's: H6424

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to envy

Used 6 times. Also: Psalms 58:2, Psalms 78:50, Proverbs 4:26, Proverbs 5:6, Proverbs 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6424; TAHOT Isaiah 26:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The path	→	אֹ֫רַח H0734 way
of the righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
is level	→	מֵישָׁר H4339 uprightness
You clear	→	פָּלַס H6424 to envy
a straight	→	צַדִּיק H6662 righteous
path	→	מַעְגָּל H4570 track
for the upright	→	יָשָׁר H3477G upright

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes