Isaiah 27:1 Go deeper
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. (KJV)
Hebrew words tap a word
בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 27:1 word 1
הַה֡וּאha.Hu'<the> that
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 27:1 word 2
יִפְקֹ֣דyif.Kodhe will visit [judgment]
Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to reckon: punish
Used 51 times. Also: Leviticus 18:25, Job 35:15, Psalms 59:5, Psalms 89:32, Isaiah 10:12, Isaiah 13:11 · All occurrences →
Source: TBESH H6485H; TAHOT Isaiah 27:1 word 3
יְהוָה֩Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 27:1 word 4
בְּחַרְב֨וֹbe.char.Vowith sword his
Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: sword
Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2719; TAHOT Isaiah 27:1 word 5
הַקָּשָׁ֜הha.ka.Shah<the> fierce
Lemma: קָשֶׁה (qa.sheh) · Strong's: H7186
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: severe
Used 36 times. Also: Genesis 42:7, Genesis 42:30, Exodus 1:14, Exodus 6:9, Exodus 18:26, Exodus 32:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7186; TAHOT Isaiah 27:1 word 6
וְהַגְּדוֹלָ֣הve.ha.ge.do.Lahand <the> great
Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: great: large
Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1419A; TAHOT Isaiah 27:1 word 7
וְהַֽחֲזָקָ֗הve.ha.cha.za.Kahand <the> mighty
Lemma: חָזָק (cha.zaq) · Strong's: H2389
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: strong
Used 56 times. Also: Exodus 3:19, Exodus 6:1, Exodus 10:19, Exodus 13:9, Exodus 19:16, Exodus 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2389; TAHOT Isaiah 27:1 word 8
עַ֤ל'alon
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 27:1 word 9
לִוְיָתָן֙liv.ya.TanLeviathan
Lemma: לִוְיָתָן (liv.ya.tan) · Strong's: H3882
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Leviathan
Used 6 times. Also: Job 3:8, Job 41:1, Psalms 74:14, Psalms 104:26 · All occurrences →
Source: TBESH H3882; TAHOT Isaiah 27:1 word 10
נָחָ֣שׁna.Chasha snake
Lemma: נָחָשׁ (na.chash) · Strong's: H5175
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: serpent
Used 31 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 49:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5175; TAHOT Isaiah 27:1 word 11
בָּרִ֔חַba.Ri.achfleeing
Lemma: בָּרִיחַ (ba.ri.ach) · Strong's: H1281
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: fleeing
Used 4 times. Also: Job 26:13, Isaiah 15:5, Isaiah 43:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1281; TAHOT Isaiah 27:1 word 12
וְעַל֙ve.'Aland on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 27:1 word 13
לִוְיָתָ֔ןliv.ya.TanLeviathan
Lemma: לִוְיָתָן (liv.ya.tan) · Strong's: H3882
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Leviathan
Used 6 times. Also: Job 3:8, Job 41:1, Psalms 74:14, Psalms 104:26 · All occurrences →
Source: TBESH H3882; TAHOT Isaiah 27:1 word 14
נָחָ֖שׁna.Chasha snake
Lemma: נָחָשׁ (na.chash) · Strong's: H5175
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: serpent
Used 31 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 49:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5175; TAHOT Isaiah 27:1 word 15
עֲקַלָּת֑וֹןa.ka.la.Tontwisting
Lemma: עֲקַלָּתוֹן (a.qal.la.ton) · Strong's: H6129
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: crooked
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H6129; TAHOT Isaiah 27:1 word 16
וְהָרַ֥גve.ha.Ragand he will slay
Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to kill
Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →
Source: TBESH H2026; TAHOT Isaiah 27:1 word 17
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 27:1 word 18
הַתַּנִּ֖יןha.ta.Ninthe sea monster
Lemma: תַּנִּין (tan.nin) · Strong's: H8577N
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: serpent: monster
Used 8 times. Also: Genesis 1:21, Job 7:12, Psalms 74:13, Psalms 148:7, Isaiah 51:9, Jeremiah 51:34 · All occurrences →
Source: TBESH H8577N; TAHOT Isaiah 27:1 word 19
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 27:1 word 20
בַּיָּֽם\׃\ \סbai.Yam[is] in the sea
Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: sea
Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3220G; TAHOT Isaiah 27:1 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| In that | → | הוּא H1931 he/she/it |
| day | → | יוֹם H3117G day |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| [will take] His sharp | → | קָשֶׁה H7186 severe |
| great | → | גָּדוֹל H1419A great: large |
| and mighty | → | חָזָק H2389 strong |
| sword | → | חֶ֫רֶב H2719 sword |
| and bring judgment | → | פָּקַד H6485H to reckon: punish |
| on | → | עַל H5921A upon |
| Leviathan | → | לִוְיָתָן H3882 Leviathan |
| the fleeing | → | בָּרִיחַ H1281 fleeing |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| serpent | → | נָחָשׁ H5175 serpent |
| Leviathan | → | לִוְיָתָן H3882 Leviathan |
| the coiling | → | עֲקַלָּתוֹן H6129 crooked |
| serpent | → | נָחָשׁ H5175 serpent |
| and He will slay | → | הָרַג H2026 to kill |
| the dragon | → | תַּנִּין H8577N serpent: monster |
| of the sea | → | יָם H3220G sea |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page