Isaiah 27:10 Go deeper

← Isaiah 27 · ← verse 9 · verse 11 →

Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 27:10 word 1

עִ֤יר'ira city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Isaiah 27:10 word 2

בְּצוּרָה֙be.tzu.Rahfortified

Lemma: בָּצַר (ba.tsar) · Strong's: H1219

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to gather/restrain/fortify

Used 37 times. Also: Genesis 11:6, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Numbers 13:28, Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1219; TAHOT Isaiah 27:10 word 3

בָּדָ֔דba.Dad[is] alone

Lemma: בָּדָד (ba.dad) · Strong's: H0910

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: isolation

Used 11 times. Also: Leviticus 13:46, Numbers 23:9, Deuteronomy 32:12, Deuteronomy 33:28, Psalms 4:8, Jeremiah 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0910; TAHOT Isaiah 27:10 word 4

נָוֶ֕הna.Veha habitation

Lemma: נָוֶה (na.veh) · Strong's: H5116A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pasture

Used 34 times. Also: Exodus 15:13, 2 Samuel 7:8, 2 Samuel 15:25, 1 Chronicles 17:7, Job 5:3, Job 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5116A; TAHOT Isaiah 27:10 word 5

מְשֻׁלָּ֥חme.shu.Lach[is] deserted

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Isaiah 27:10 word 6

וְנֶעֱזָ֖בve.ne.'e.Zavand forsaken

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Isaiah 27:10 word 7

כַּמִּדְבָּ֑רka.mid.Barlike the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Isaiah 27:10 word 8

שָׁ֣םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 27:10 word 9

יִרְעֶ֥הyir.'Ehit will graze

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Isaiah 27:10 word 10

עֵ֛גֶל'E.gela calf

Lemma: עֵ֫גֶל (e.gel) · Strong's: H5695

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: calf

Used 35 times. Also: Exodus 32:4, Exodus 32:8, Exodus 32:19, Exodus 32:20, Exodus 32:24, Exodus 32:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5695; TAHOT Isaiah 27:10 word 11

וְשָׁ֥םve.Shamand there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 27:10 word 12

יִרְבָּ֖ץyir.Batzit will lie down

Lemma: רָבַץ (ra.vats) · Strong's: H7257

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to stretch

Used 30 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 29:2, Genesis 49:9, Genesis 49:14, Genesis 49:25, Exodus 23:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7257; TAHOT Isaiah 27:10 word 13

וְכִלָּ֥הve.khi.Lahand it will bring to an end

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to end: destroy

Used 54 times. Also: Genesis 41:30, Exodus 32:10, Exodus 32:12, Exodus 33:3, Exodus 33:5, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3615H; TAHOT Isaiah 27:10 word 14

סְעִפֶֽיהָ\׃se.'i.Fei.habranches its

Lemma: סָעִיף (sa.iph) · Strong's: H5585

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cleft

Used 6 times. Also: Judges 15:8, Judges 15:11, Isaiah 2:21, Isaiah 17:6, Isaiah 57:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5585; TAHOT Isaiah 27:10 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the fortified	→	בָּצַר H1219 to gather/restrain/fortify
city	→	עִיר H5892B city
lies deserted	→	בָּדָד H0910 isolation
a homestead	→	נָוֶה H5116A pasture
abandoned	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
a wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
forsaken	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
There	→	שָׁם H8033G there
the calves	→	עֵ֫גֶל H5695 calf
graze	→	רָעָה H7462B to pasture
and there	→	שָׁם H8033G there
they lie down	→	רָבַץ H7257 to stretch
they strip	→	כָּלָה H3615H to end: destroy
its branches {bare}	→	סָעִיף H5585 cleft

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes