Isaiah 27:9 Go deeper
← Isaiah 27 · ← verse 8 · verse 10 →
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. (KJV)
Hebrew words tap a word
לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 27:9 word 1
בְּזֹאת֙be.zoTby this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 27:9 word 2
יְכֻפַּ֣רye.khu.Parit will be atoned for
Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A
Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVPi3ms)
Meaning: to atone
Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3722A; TAHOT Isaiah 27:9 word 3
עֲוֹֽן\־'a.von-[the] iniquity of
Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: iniquity: guilt
Used 27 times. Also: Genesis 44:16, Exodus 28:38, Exodus 28:43, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 20:8, 1 Samuel 25:24 · All occurrences →
Source: TBESH H5771H; TAHOT Isaiah 27:9 word 4
יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacob
Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jacob
Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →
Source: TBESH H3290; TAHOT Isaiah 27:9 word 5
וְזֶ֕הve.Zehand this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 27:9 word 6
כָּל\־kol-[is] all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 27:9 word 7
פְּרִ֖יpe.Ri[the] fruit of
Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: fruit
Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H6529; TAHOT Isaiah 27:9 word 8
הָסִ֣רha.Sir[the] removing of
Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to turn aside: remove
Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5493G; TAHOT Isaiah 27:9 word 9
חַטָּאת֑וֹcha.ta.Tosin its
Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: sin
Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →
Source: TBESH H2403B; TAHOT Isaiah 27:9 word 10
בְּשׂוּמ֣וֹ\׀be.su.Mowhen makes he
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to set: make
Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7760A; TAHOT Isaiah 27:9 word 11
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 27:9 word 12
אַבְנֵ֣י'av.Nei[the] stones of
Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: stone
Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0068G; TAHOT Isaiah 27:9 word 13
מִזְבֵּ֗חַmiz.Be.ach[the] altar
Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: altar
Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →
Source: TBESH H4196; TAHOT Isaiah 27:9 word 14
כְּאַבְנֵי\־ke.'av.nei-like stones of
Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: stone
Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0068G; TAHOT Isaiah 27:9 word 15
גִר֙girchalk
Lemma: גִּר (gir) · Strong's: H1615
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: chalk
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H1615; TAHOT Isaiah 27:9 word 16
מְנֻפָּצ֔וֹתme.nu.pa.Tzotpulverized
Lemma: נָפַץ (na.phats) · Strong's: H5310A
Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Plural · Absolute (HVPsfpa)
Meaning: to shatter
Used 18 times. Also: Judges 7:19, 1 Kings 5:9, Psalms 2:9, Psalms 137:9, Jeremiah 13:14, Jeremiah 22:28 · All occurrences →
Source: TBESH H5310A; TAHOT Isaiah 27:9 word 17
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 27:9 word 18
יָקֻ֥מוּya.Ku.muthey will stand
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT Isaiah 27:9 word 19
אֲשֵׁרִ֖ים'a.she.RimAsherah poles
Lemma: אֲשֵׁרָה (a.she.rah) · Strong's: H0842
Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Absolute (HNtmpa)
Meaning: Asherah
Used 40 times. Also: Exodus 34:13, Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Deuteronomy 16:21, Judges 3:7, Judges 6:25 · All occurrences →
Source: TBESH H0842; TAHOT Isaiah 27:9 word 20
וְחַמָּנִֽים\׃ve.cha.ma.Nimand incense altars
Lemma: חַמָּן (cham.man) · Strong's: H2553
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: pillar
Used 8 times. Also: Leviticus 26:30, 2 Chronicles 14:5, 2 Chronicles 34:4, 2 Chronicles 34:7, Isaiah 17:8, Ezekiel 6:4 · All occurrences →
Source: TBESH H2553; TAHOT Isaiah 27:9 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Therefore | → | כֵּן H3651C so |
| . . . | → | זֹאת H2063 this |
| Jacob’s | → | יַעֲקֹב H3290 Jacob |
| guilt | → | עָוֺן H5771H iniquity: guilt |
| will be atoned for | → | כִּפֶּר H3722A to atone |
| and the full | → | כֹּל H3605 all |
| fruit | → | פְּרִי H6529 fruit |
| of the removal | → | סוּר H5493G to turn aside: remove |
| of his sin | → | חַטָּאת H2403B sin |
| will be this | → | זֶה H2088 this |
| When he makes | → | שׂוּם H7760A to set: make |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the altar | → | מִזְבֵּחַ H4196 altar |
| . . . | → | אֶ֫בֶן H0068G stone |
| stones | → | אֶ֫בֶן H0068G stone |
| like crushed | → | נָפַץ H5310A to shatter |
| bits of chalk | → | גִּר H1615 chalk |
| no | → | לֹא H3808 not |
| Asherah poles | → | אֲשֵׁרָה H0842 Asherah |
| or incense altars | → | חַמָּן H2553 pillar |
| will remain standing | → | קוּם H6965B to arise: rise |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page