Isaiah 27:8 Go deeper

← Isaiah 27 · ← verse 7 · verse 9 →

In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּסַּאסְּאָ֖הbe.sa.se.'Ahby startling

Lemma: סֵאסֵא (sas.se.ah) · Strong's: H5432

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to drive away

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5432; TAHOT Isaiah 27:8 word 1

בְּשַׁלְחָ֣הּbe.shal.Chahby sending away it

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971M

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to send: exile

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7971M; TAHOT Isaiah 27:8 word 2

תְּרִיבֶ֑נָּהte.ri.Ve.nahyou will conduct a case with it

Lemma: רִיב (riv) · Strong's: H7378

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to contend

Used 64 times. Also: Genesis 26:20, Genesis 26:21, Genesis 26:22, Genesis 31:36, Exodus 17:2, Exodus 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7378; TAHOT Isaiah 27:8 word 3

הָגָ֛הha.Gahhe drove out

Lemma: הָגָה (ha.gah) · Strong's: H1898

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to remove

Used 3 times. Also: Proverbs 25:4, Proverbs 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1898; TAHOT Isaiah 27:8 word 4

בְּרוּח֥וֹbe.ru.Choby wind his

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Isaiah 27:8 word 5

הַקָּשָׁ֖הha.ka.Shah<the> fierce

Lemma: קָשֶׁה (qa.sheh) · Strong's: H7186

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: severe

Used 36 times. Also: Genesis 42:7, Genesis 42:30, Exodus 1:14, Exodus 6:9, Exodus 18:26, Exodus 32:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7186; TAHOT Isaiah 27:8 word 6

בְּי֥וֹםbe.Yomin [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 27:8 word 7

קָדִֽים\׃ka.Dim[the] east wind

Lemma: קָדִים (qa.dim) · Strong's: H6921

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 69 times. Also: Genesis 41:6, Genesis 41:23, Genesis 41:27, Exodus 10:13, Exodus 14:21, Job 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6921; TAHOT Isaiah 27:8 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

By warfare	→	סֵאסֵא H5432 to drive away
and exile	→	שָׁלַח H7971M to send: exile
You contended with her	→	רִיב H7378 to contend
and removed her	→	הָגָה H1898 to remove
with a fierce	→	קָשֶׁה H7186 severe
wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
as on the day	→	יוֹם H3117G day
the east wind [blows]	→	קָדִים H6921 east

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes