Isaiah 27:7 Go deeper

← Isaiah 27 · ← verse 6 · verse 8 →

Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? (KJV)

Hebrew words tap a word

הַכְּמַכַּ֥תha.ke.ma.Kat¿ like [the] striking? of

Lemma: מַכָּה (mak.kah) · Strong's: H4347

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wound

Used 48 times. Also: Leviticus 26:21, Numbers 11:33, Deuteronomy 25:3, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, Deuteronomy 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4347; TAHOT Isaiah 27:7 word 1

מַכֵּ֖הוּma.Ke.hu[the] [one who] struck it

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVhrmsc)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Isaiah 27:7 word 2

הִכָּ֑הוּhi.Ka.huhas he struck it

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Isaiah 27:7 word 3

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely no

Used 109 times. Also: Genesis 14:23, Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0518H; TAHOT Isaiah 27:7 word 4

כְּהֶ֥רֶגke.He.reglike [the] slaughter of

Lemma: הֶ֫רֶג (he.reg) · Strong's: H2027

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: slaughter

Used 5 times. Also: Esther 9:5, Proverbs 24:11, Isaiah 30:25, Ezekiel 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2027; TAHOT Isaiah 27:7 word 5

הֲרֻגָ֖יוha.ru.Gavslain [ones] its

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Construct (HVqsmpc)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Isaiah 27:7 word 6

הֹרָֽג\׃ho.Raghas it been slain

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Isaiah 27:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Has the LORD struck Israel	→	נָכָה H5221 to smite
as He struck	→	מַכָּה H4347 wound
her oppressors	→	נָכָה H5221 to smite
. . .	→	אִם H0518H if: surely no
Was she killed	→	הָרַג H2026 to kill
like those who slayed her	→	הֶ֫רֶג H2027 slaughter
. . .	→	הָרַג H2026 to kill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes