Isaiah 27:6 Go deeper

← Isaiah 27 · ← verse 5 · verse 7 →

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַבָּאִים֙ha.ba.'Imthe coming [times]

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 27:6 word 1

יַשְׁרֵ֣שׁyash.Reshit will take root

Lemma: שָׁרַשׁ (sha.rash) · Strong's: H8327

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to uproot

Used 8 times. Also: Job 5:3, Job 31:8, Job 31:12, Psalms 52:5, Psalms 80:9, Isaiah 40:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8327; TAHOT Isaiah 27:6 word 2

יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Isaiah 27:6 word 3

יָצִ֥יץya.Tzitzit will blossom

Lemma: צוּץ (tsuts) · Strong's: H6692A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to blossom

Used 8 times. Also: Numbers 17:8, Psalms 72:16, Psalms 90:6, Psalms 92:7, Psalms 103:15, Psalms 132:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6692A; TAHOT Isaiah 27:6 word 4

וּפָרַ֖חu.fa.Rachand it will bud

Lemma: פָּרַח (pa.rach) · Strong's: H6524A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to sprout

Used 25 times. Also: Genesis 40:10, Leviticus 13:57, Numbers 17:5, Numbers 17:8, Job 14:9, Psalms 72:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6524A; TAHOT Isaiah 27:6 word 5

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 27:6 word 6

וּמָלְא֥וּu.mal.'Uand they will fill

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 27:6 word 7

פְנֵי\־fe.nei-[the] surface of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: surface

Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 2:6, Genesis 4:14, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6440J; TAHOT Isaiah 27:6 word 8

תֵבֵ֖לte.Vel[the] world

Lemma: תֵּבֵל (te.vel) · Strong's: H8398

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: world

Used 36 times. Also: 1 Samuel 2:8, 2 Samuel 22:16, 1 Chronicles 16:30, Job 18:18, Job 34:13, Job 37:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8398; TAHOT Isaiah 27:6 word 9

תְּנוּבָֽה\׃\ \סte.nu.Vahfruit

Lemma: תְּנוּבָה (te.nu.vah) · Strong's: H8570

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fruit

Used 5 times. Also: Deuteronomy 32:13, Judges 9:11, Lamentations 4:9, Ezekiel 36:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8570; TAHOT Isaiah 27:6 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the days to come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
will take root	→	שָׁרַשׁ H8327 to uproot
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
will bud	→	פָּרַח H6524A to sprout
and blossom	→	צוּץ H6692A to blossom
and fill	→	מָלֵא H4390 to fill
the whole world	→	פָּנֶה H6440J face: surface
. . .	→	תֵּבֵל H8398 world
with fruit	→	תְּנוּבָה H8570 fruit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes