Isaiah 28:18 Go deeper

← Isaiah 28 · ← verse 17 · verse 19 →

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכֻפַּ֤רve.khu.Parand it will be annulled

Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPq3ms)

Meaning: to atone

Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3722A; TAHOT Isaiah 28:18 word 1

בְּרִֽיתְכֶם֙be.ri.te.Khemcovenant your

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Isaiah 28:18 word 2

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 28:18 word 3

מָ֔וֶתMa.vetdeath

Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: death

Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4194; TAHOT Isaiah 28:18 word 4

וְחָזוּתְכֶ֥םve.cha.zu.te.Khemand agreement your

Lemma: חָזוּת (cha.zut) · Strong's: H2380

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: vision

Used 5 times. Also: Isaiah 21:2, Isaiah 29:11, Daniel 8:5, Daniel 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2380; TAHOT Isaiah 28:18 word 5

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 28:18 word 6

שְׁא֖וֹלshe.'olSheol

Lemma: שְׁאוֹל (she.ol) · Strong's: H7585

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hell: Sheol

Used 66 times. Also: Genesis 37:35, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Numbers 16:30, Numbers 16:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7585; TAHOT Isaiah 28:18 word 7

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 28:18 word 8

תָק֑וּםta.Kumit will stand

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Isaiah 28:18 word 9

שׁ֤וֹטShota scourge

Lemma: שׁוֹט (shot) · Strong's: H7752

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: whip

Used 10 times. Also: 1 Kings 12:11, 1 Kings 12:14, 2 Chronicles 10:11, 2 Chronicles 10:14, Job 5:21, Job 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7752; TAHOT Isaiah 28:18 word 10

שׁוֹטֵף֙sho.Tefoverflowing

Lemma: שָׁטַף (sha.taph) · Strong's: H7857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to overflow

Used 31 times. Also: Leviticus 6:28, Leviticus 15:11, Leviticus 15:12, 1 Kings 22:38, 2 Chronicles 32:4, Job 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7857; TAHOT Isaiah 28:18 word 11

כִּ֣יkiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 28:18 word 12

יַֽעֲבֹ֔רya.'a.Vorit will pass by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Isaiah 28:18 word 13

וִהְיִ֥יתֶםvih.Yi.temand you will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 28:18 word 14

לְמִרְמָֽס\׃le.mir.Mas<into> a trampling place

Lemma: מִרְמָס (mir.mas) · Strong's: H4823

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trampling

Used 7 times. Also: Isaiah 5:5, Isaiah 7:25, Isaiah 10:6, Ezekiel 34:19, Daniel 8:13, Micah 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4823; TAHOT Isaiah 28:18 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
with	→	אֵת H0854 with
death	→	מָ֫וֶת H4194 death
will be dissolved	→	כִּפֶּר H3722A to atone
and your agreement	→	חָזוּת H2380 vision
with	→	אֵת H0854 with
Sheol	→	שְׁאוֹל H7585 hell: Sheol
will not	→	לֹא H3808 not
stand	→	קוּם H6965I to arise: establish
When	→	כִּי H3588A for
the overwhelming	→	שָׁטַף H7857 to overflow
scourge	→	שׁוֹט H7752 whip
passes through	→	עָבַר H5674A to pass
you will be	→	הָיָה H1961 to be
trampled by it	→	מִרְמָס H4823 trampling

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes