Isaiah 28:19 Go deeper

← Isaiah 28 · ← verse 18 · verse 20 →

From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִדֵּ֤יmi.Deias often as

Lemma: דַּי (day) · Strong's: H1767

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sufficiency

Used 38 times. Also: Exodus 36:5, Exodus 36:7, Leviticus 5:7, Leviticus 12:8, Leviticus 25:26, Leviticus 25:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1767; TAHOT Isaiah 28:19 word 1

עָבְרוֹ֙a.ve.Ropasses by it

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Isaiah 28:19 word 2

יִקַּ֣חyi.Kachit will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Isaiah 28:19 word 3

אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 28:19 word 4

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 28:19 word 5

בַבֹּ֧קֶרva.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Isaiah 28:19 word 6

בַּבֹּ֛קֶרba.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Isaiah 28:19 word 7

יַעֲבֹ֖רya.'a.Vorit will pass by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Isaiah 28:19 word 8

בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 28:19 word 9

וּבַלָּ֑יְלָהu.va.La.ye.lahand in the night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Isaiah 28:19 word 10

וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 28:19 word 11

רַק\־rak-only

Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: except

Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 14:24, Genesis 19:8, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7535; TAHOT Isaiah 28:19 word 12

זְוָעָ֖הze.va.'Ahterror

Lemma: זְוָעָה (ze.va.ah) · Strong's: H2113

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: trembling

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2113; TAHOT Isaiah 28:19 word 13

הָבִ֥יןha.Vinto understand

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Isaiah 28:19 word 14

שְׁמוּעָֽה\׃she.mu.'Ah[the] message

Lemma: שְׁמוּעָה (she.mu.ah) · Strong's: H8052

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tidings

Used 27 times. Also: 1 Samuel 2:24, 1 Samuel 4:19, 2 Samuel 4:4, 2 Samuel 13:30, 1 Kings 2:28, 1 Kings 10:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8052; TAHOT Isaiah 28:19 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As often as	→	דַּי H1767 sufficiency
it passes through	→	עָבַר H5674A to pass
it will carry you away	→	לָקַח H3947G to take: take
it will sweep through	→	עָבַר H5674A to pass
morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
after morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
by day	→	יוֹם H3117G day
and by night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
. . .	→	הָיָה H1961 to be
The understanding	→	בִּין H0995 to understand
of [this] message	→	שְׁמוּעָה H8052 tidings
[will bring] sheer	→	רַק H7535 except
terror	→	זְוָעָה H2113 trembling

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes