Isaiah 28:21 Go deeper

← Isaiah 28 · ← verse 20 · verse 22 →

For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 28:21 word 1

כְהַר\־khe.har-like [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 28:21 word 2

פְּרָצִים֙pe.ra.TzimPerazim

Lemma: פְּרָצִים (pe.ra.tsim) · Strong's: H6559

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Perazim

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6559; TAHOT Isaiah 28:21 word 3

יָק֣וּםya.Kumhe will arise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Isaiah 28:21 word 4

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 28:21 word 5

כְּעֵ֖מֶקke.'E.meklike a valley

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: valley

Used 36 times. Also: Numbers 14:25, Joshua 8:13, Joshua 10:12, Joshua 13:19, Joshua 13:27, Judges 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6010R; TAHOT Isaiah 28:21 word 6

בְּגִבְע֣וֹןbe.giv.'onin Gibeon

Lemma: גִּבְעוֹן (giv.on) · Strong's: H1391

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gibeon

Used 37 times. Also: Joshua 9:3, Joshua 9:17, Joshua 10:1, Joshua 10:2, Joshua 10:4, Joshua 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1391; TAHOT Isaiah 28:21 word 7

יִרְגָּ֑זyir.Gazhe will rage

Lemma: רָגַז (ra.gaz) · Strong's: H7264

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to tremble

Used 41 times. Also: Genesis 45:24, Exodus 15:14, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 14:15, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7264; TAHOT Isaiah 28:21 word 8

לַעֲשׂ֤וֹתla.'a.Sotto do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 28:21 word 9

מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ma.'a.Se.hudeed his

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed

Used 49 times. Also: Genesis 20:9, Genesis 44:15, Leviticus 18:3, Deuteronomy 11:3, 1 Samuel 8:8, 1 Samuel 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4639K; TAHOT Isaiah 28:21 word 10

זָ֣רzar[is] strange

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Isaiah 28:21 word 11

מַעֲשֵׂ֔הוּma.'a.Se.hudeed his

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed

Used 49 times. Also: Genesis 20:9, Genesis 44:15, Leviticus 18:3, Deuteronomy 11:3, 1 Samuel 8:8, 1 Samuel 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4639K; TAHOT Isaiah 28:21 word 12

וְלַֽעֲבֹד֙ve.la.'a.Vodand to work

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to serve: labour

Used 32 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:15, Genesis 3:23, Genesis 4:2, Genesis 4:12, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5647I; TAHOT Isaiah 28:21 word 13

עֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.Towork his

Lemma: עֲבֹדָה (a.vo.dah) · Strong's: H5656I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: service: work

Used 33 times. Also: Exodus 1:14, Exodus 5:9, Exodus 5:11, Exodus 35:24, Exodus 36:1, Exodus 38:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5656I; TAHOT Isaiah 28:21 word 14

נָכְרִיָּ֖הna.khe.ri.Yah[is] alien

Lemma: נׇכְרִי (nokh.ri) · Strong's: H5237

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: foreign

Used 44 times. Also: Genesis 31:15, Exodus 2:22, Exodus 18:3, Exodus 21:8, Deuteronomy 14:21, Deuteronomy 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5237; TAHOT Isaiah 28:21 word 15

עֲבֹדָתֽוֹ\׃a.vo.da.Towork his

Lemma: עֲבֹדָה (a.vo.dah) · Strong's: H5656I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: service: work

Used 33 times. Also: Exodus 1:14, Exodus 5:9, Exodus 5:11, Exodus 35:24, Exodus 36:1, Exodus 38:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5656I; TAHOT Isaiah 28:21 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will rise up	→	קוּם H6965B to arise: rise
as at Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Perazim	→	פְּרָצִים H6559 (Mount) Perazim
He will rouse Himself	→	רָגַז H7264 to tremble
as [in] the Valley	→	עֵ֫מֶק H6010R valley
of Gibeon	→	גִּבְעוֹן H1391 Gibeon
to do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
His work	→	מַעֲשֶׂה H4639K deed
His strange	→	זוּר H2114A be a stranger
work	→	מַעֲשֶׂה H4639K deed
and to perform	→	עָבַד H5647I to serve: labour
His task	→	עֲבֹדָה H5656I service: work
His disturbing	→	נׇכְרִי H5237 foreign
task	→	עֲבֹדָה H5656I service: work

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes