Isaiah 28:22 Go deeper

← Isaiah 28 · ← verse 21 · verse 23 →

Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Isaiah 28:22 word 1

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Isaiah 28:22 word 2

תִּתְלוֹצָ֔צוּtit.lo.Tza.tzuyou show yourself a mocker

Lemma: לִיץ (luts) · Strong's: H3887

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVtj2mp)

Meaning: to mock

Used 28 times. Also: Genesis 42:23, 2 Chronicles 32:31, Job 16:20, Job 33:23, Psalms 1:1, Psalms 119:51 · All occurrences →

Source: TBESH H3887; TAHOT Isaiah 28:22 word 3

פֶּֽן\־pen-lest

Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: lest

Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6435; TAHOT Isaiah 28:22 word 4

יֶחְזְק֖וּyech.ze.Kuthey should become strong

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Isaiah 28:22 word 5

מֽוֹסְרֵיכֶ֑םmos.rei.Khemfetters your

Lemma: מוֹסֵר (mo.ser) · Strong's: H4147

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: bond

Used 11 times. Also: Job 39:5, Psalms 2:3, Psalms 107:14, Psalms 116:16, Isaiah 52:2, Jeremiah 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4147; TAHOT Isaiah 28:22 word 6

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 28:22 word 7

כָלָ֨הkha.Lahcomplete destruction

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3617

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: consumption

Used 21 times. Also: Genesis 18:21, Exodus 11:1, 2 Chronicles 12:12, Nehemiah 9:31, Isaiah 10:23, Jeremiah 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3617; TAHOT Isaiah 28:22 word 8

וְנֶחֱרָצָ֜הve.ne.che.ra.Tzahand [what] has been decided

Lemma: חָרַץ (cha.rats) · Strong's: H2782

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to decide

Used 11 times. Also: Exodus 11:7, Joshua 10:21, 2 Samuel 5:24, 1 Kings 20:40, Job 14:5, Isaiah 10:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2782; TAHOT Isaiah 28:22 word 9

שָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiI have heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 28:22 word 10

מֵאֵ֨תme.'Etfrom with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 28:22 word 11

אֲדֹנָ֧י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 28:22 word 12

יְהוִ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Isaiah 28:22 word 13

צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 28:22 word 14

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 28:22 word 15

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 28:22 word 16

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 28:22 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
do not	→	אַל H0408 not
mock	→	לִיץ H3887 to mock
or	→	פֶּן־ H6435 lest
your shackles	→	מוֹסֵר H4147 bond
will become heavier	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
Indeed	→	כִּי H3588A for
I have heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
from the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
a decree	→	חָרַץ H2782 to decide
of destruction	→	כָּלָה H3617 consumption
against	→	עַל H5921A upon
the whole	→	כֹּל H3605 all
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes