Isaiah 28:25 Go deeper

← Isaiah 28 · ← verse 24 · verse 26 →

When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲלוֹא֙ha.lO'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 28:25 word 1

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Isaiah 28:25 word 2

שִׁוָּ֣הshi.Vahhe has leveled

Lemma: שָׁוָה (sha.vah) · Strong's: H7737A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: be like

Used 14 times. Also: Esther 3:8, Esther 5:13, Esther 7:4, Job 33:27, Psalms 119:30, Psalms 131:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7737A; TAHOT Isaiah 28:25 word 3

פָנֶ֔יהָfa.Nei.hasurface its

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: surface

Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 2:6, Genesis 4:14, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6440J; TAHOT Isaiah 28:25 word 4

וְהֵפִ֥יץve.he.Fitzand does he scatter

Lemma: פּוּץ (puts) · Strong's: H6327A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to scatter

Used 61 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 11:4, Genesis 11:8, Genesis 11:9, Genesis 49:7, Exodus 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6327A; TAHOT Isaiah 28:25 word 5

קֶ֖צַחKe.tzachblack cumin

Lemma: קֶ֫צַח (qe.tsach) · Strong's: H7100

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dill

Used 3 times. Also: Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7100; TAHOT Isaiah 28:25 word 6

וְכַמֹּ֣ןve.kha.Monand cumin

Lemma: כַּמֹּן (kam.mon) · Strong's: H3646

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cummin

Used 3 times. Also: Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3646; TAHOT Isaiah 28:25 word 7

יִזְרֹ֑קyiz.Rokdoes he sprinkle?

Lemma: זָרַק (za.raq) · Strong's: H2236

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to scatter

Used 35 times. Also: Exodus 9:8, Exodus 9:10, Exodus 24:6, Exodus 24:8, Exodus 29:16, Exodus 29:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2236; TAHOT Isaiah 28:25 word 8

וְשָׂ֨םve.Samand does he put?

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Isaiah 28:25 word 9

חִטָּ֤הchi.Tahwheat

Lemma: חִטָּה (chit.tah) · Strong's: H2406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wheat

Used 30 times. Also: Genesis 30:14, Exodus 9:32, Exodus 29:2, Exodus 34:22, Deuteronomy 8:8, Deuteronomy 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2406; TAHOT Isaiah 28:25 word 10

שׂוֹרָה֙so.Raha row

Lemma: שׂוֹרָה (s.vo.rah) · Strong's: H7795

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: row

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7795; TAHOT Isaiah 28:25 word 11

וּשְׂעֹרָ֣הu.se.'o.Rahand barley

Lemma: שְׂעֹרָה (se.o.rah) · Strong's: H8184

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: barley

Used 34 times. Also: Exodus 9:31, Leviticus 27:16, Numbers 5:15, Deuteronomy 8:8, Judges 7:13, Ruth 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8184; TAHOT Isaiah 28:25 word 12

נִסְמָ֔ןnis.Manan appointed [place]

Lemma: סָמַן (sa.man) · Strong's: H5567

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to appoint

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5567; TAHOT Isaiah 28:25 word 13

וְכֻסֶּ֖מֶתve.khu.Se.metand spelt

Lemma: כֻּסֶּ֫מֶת (kus.se.met) · Strong's: H3698

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rye

Used 3 times. Also: Exodus 9:32, Ezekiel 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3698; TAHOT Isaiah 28:25 word 14

גְּבֻלָתֽוֹ\׃ge.vu.la.Toterritory its

Lemma: גְּבוּלָה (ge.vu.lah) · Strong's: H1367

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: border

Used 10 times. Also: Numbers 32:33, Numbers 34:2, Numbers 34:12, Deuteronomy 32:8, Joshua 18:20, Joshua 19:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1367; TAHOT Isaiah 28:25 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	אִם H0518A if
he has leveled	→	שָׁוָה H7737A be like
its surface	→	פָּנֶה H6440J face: surface
does he not	→	לֹא H3808 not
sow	→	זָרַק H2236 to scatter
caraway	→	קֶ֫צַח H7100 dill
and scatter	→	פּוּץ H6327A to scatter
cumin	→	כַּמֹּן H3646 cummin
He plants	→	שׂוּם H7760H to set: put
wheat	→	חִטָּה H2406 wheat
in rows	→	שׂוֹרָה H7795 row
and barley	→	שְׂעֹרָה H8184 barley
in plots	→	סָמַן H5567 to appoint
and rye	→	כֻּסֶּ֫מֶת H3698 rye
within its border	→	גְּבוּלָה H1367 border

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes