Isaiah 29:10 Go deeper

← Isaiah 29 · ← verse 9 · verse 11 →

For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 29:10 word 1

נָסַ֨ךְna.Sakhhe has poured out

Lemma: נָסַךְ (na.sakh) · Strong's: H5258A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to pour

Used 23 times. Also: Genesis 35:14, Exodus 25:29, Exodus 30:9, Exodus 37:16, Numbers 28:7, 2 Samuel 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5258A; TAHOT Isaiah 29:10 word 2

עֲלֵיכֶ֤ם'a.lei.Khemon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 29:10 word 3

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 29:10 word 4

ר֣וּחַRu.acha spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 29:10 word 5

תַּרְדֵּמָ֔הtar.de.Mahdeep sleep

Lemma: תַּרְדֵּמָה (tar.de.mah) · Strong's: H8639

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: deep sleep

Used 7 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 15:12, 1 Samuel 26:12, Job 4:13, Job 33:15, Proverbs 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H8639; TAHOT Isaiah 29:10 word 6

וַיְעַצֵּ֖םvay.'a.Tzemand he has shut

Lemma: עָצַם (a.tsam) · Strong's: H6105B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to shut eyes

Used 2 times. Also: Isaiah 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6105B; TAHOT Isaiah 29:10 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 29:10 word 8

עֵֽינֵיכֶ֑ם'ei.nei.Khemeyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 29:10 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 29:10 word 10

הַנְּבִיאִ֛יםha.ne.vi.'Imthe prophets

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT Isaiah 29:10 word 11

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 29:10 word 12

רָאשֵׁיכֶ֥םra.shei.Khemheads your

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Isaiah 29:10 word 13

הַחֹזִ֖יםha.cho.Zimthe seers

Lemma: חֹזֶה (cho.zeh) · Strong's: H2374

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: seer

Used 17 times. Also: 2 Samuel 24:11, 2 Kings 17:13, 1 Chronicles 21:9, 1 Chronicles 25:5, 1 Chronicles 29:29, 2 Chronicles 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H2374; TAHOT Isaiah 29:10 word 14

כִּסָּֽה\׃ki.Sahhe has covered

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Isaiah 29:10 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has poured out	→	נָסַךְ H5258A to pour
on you	→	עַל H5921A upon
a spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
of deep sleep	→	תַּרְדֵּמָה H8639 deep sleep
He has shut	→	עָצַם H6105B to shut eyes
your eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
O prophets	→	נָבִיא H5030 prophet
He has covered	→	כָּסָה H3680 to cover
your heads	→	רֹאשׁ H7218A head
O seers	→	חֹזֶה H2374 seer

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes