Isaiah 29:11 Go deeper

← Isaiah 29 · ← verse 10 · verse 12 →

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתְּהִ֨יva.te.Hiand it has become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 29:11 word 1

חָז֣וּתcha.Zut[the] vision of

Lemma: חָזוּת (cha.zut) · Strong's: H2380

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: vision

Used 5 times. Also: Isaiah 21:2, Isaiah 28:18, Daniel 8:5, Daniel 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2380; TAHOT Isaiah 29:11 word 2

הַכֹּ֗לha.Kolthe whole

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 29:11 word 3

כְּדִבְרֵי֮ke.div.Reilike [the] words of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Isaiah 29:11 word 4

הַסֵּ֣פֶרha.Se.ferthe scroll

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: scroll: book

Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5612H; TAHOT Isaiah 29:11 word 5

הֶֽחָתוּם֒he.cha.Tum<the> sealed

Lemma: חָתַם (cha.tam) · Strong's: H2856

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to seal

Used 26 times. Also: Leviticus 15:3, Deuteronomy 32:34, 1 Kings 21:8, Nehemiah 9:38, Nehemiah 10:1, Esther 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2856; TAHOT Isaiah 29:11 word 6

אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 29:11 word 7

יִתְּנ֣וּyi.te.Nupeople give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 29:11 word 8

אֹת֗וֹ'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 29:11 word 9

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 29:11 word 10

יוֹדֵ֥עַyo.De.a'[one who] knows

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 29:11 word 11

לֵאמֹ֖רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 29:11 word 12

קְרָ֣אke.Ra'read aloud

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to call: read out

Used 39 times. Also: Exodus 24:7, Deuteronomy 17:19, Deuteronomy 31:11, Joshua 8:34, Joshua 8:35, 2 Kings 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7121J; TAHOT Isaiah 29:11 word 13

נָא\־na'-please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Isaiah 29:11 word 14

זֶ֑הZehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 29:11 word 15

וְאָמַר֙ve.'a.Marand he says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 29:11 word 16

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 29:11 word 17

אוּכַ֔ל'u.KhalI am able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Isaiah 29:11 word 18

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 29:11 word 19

חָת֖וּםcha.Tum[is] sealed

Lemma: חָתַם (cha.tam) · Strong's: H2856

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to seal

Used 26 times. Also: Leviticus 15:3, Deuteronomy 32:34, 1 Kings 21:8, Nehemiah 9:38, Nehemiah 10:1, Esther 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2856; TAHOT Isaiah 29:11 word 20

הֽוּא\׃Hu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 29:11 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the entire	→	כֹּל H3605 all
vision	→	חָזוּת H2380 vision
will be	→	הָיָה H1961 to be
to you	→
like the words	→	דָּבָר H1697G word
sealed	→	חָתַם H2856 to seal
in a scroll	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
If it	→	אֲשֶׁר H0834A which
is handed	→	נָתַן H5414G to give: give
to	→	אֶל H0413 to(wards)
someone to read	→	יָדַע H3045 to know
. . .	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
. . .	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	קָרָא H7121J to call: read out
. . .	→	נָא H4994 please
. . .	→	זֶה H2088 this
he will say	→	אָמַר H0559 to say
I cannot	→	לֹא H3808 not
. . .	→	יָכֹל H3201 be able
because	→	כִּי H3588A for
it	→	הוּא H1931 he/she/it
is sealed	→	חָתַם H2856 to seal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes