Isaiah 29:13 Go deeper

← Isaiah 29 · ← verse 12 · verse 14 →

Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 29:13 word 1

אֲדֹנָ֗י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 29:13 word 2

יַ֚עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Isaiah 29:13 word 3

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 29:13 word 4

נִגַּשׁ֙ni.Gashit has drawn near

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to approach: approach

Used 87 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 19:9, Genesis 27:21, Genesis 27:22, Genesis 27:26, Genesis 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5066G; TAHOT Isaiah 29:13 word 5

הָעָ֣םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 29:13 word 6

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 29:13 word 7

בְּפִ֤יוbe.Fivwith mouth its

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Isaiah 29:13 word 8

וּבִשְׂפָתָיו֙u.vis.fa.Tavand with lips its

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: lips

Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Leviticus 5:4, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8193G; TAHOT Isaiah 29:13 word 9

כִּבְּד֔וּנִיki.be.Du.nithey have honored me

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Isaiah 29:13 word 10

וְלִבּ֖וֹve.li.Boand heart its

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Isaiah 29:13 word 11

רִחַ֣קri.Chakit has made far away

Lemma: רָחַק (ra.chaq) · Strong's: H7368

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to remove

Used 57 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 44:4, Exodus 8:28, Exodus 23:7, Exodus 33:7, Deuteronomy 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7368; TAHOT Isaiah 29:13 word 12

מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Isaiah 29:13 word 13

וַתְּהִ֤יva.te.Hiand it has been

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 29:13 word 14

יִרְאָתָם֙yir.'a.Tamfear their

Lemma: יִרְאָה (yir.ah) · Strong's: H3374

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fear

Used 45 times. Also: Genesis 20:11, Exodus 20:20, Deuteronomy 2:25, 2 Samuel 23:3, 2 Chronicles 19:9, Nehemiah 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3374; TAHOT Isaiah 29:13 word 15

אֹתִ֔י'o.Ti[of] me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 29:13 word 16

מִצְוַ֥תmitz.Vata commandment of

Lemma: מִצְוָה (mits.vah) · Strong's: H4687

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: commandment

Used 177 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 15:26, Exodus 16:28, Exodus 20:6, Exodus 24:12, Leviticus 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4687; TAHOT Isaiah 29:13 word 17

אֲנָשִׁ֖ים'a.na.Shimpeople

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Isaiah 29:13 word 18

מְלֻמָּדָֽה\׃me.lu.ma.Dah[which] has been taught

Lemma: לָמַד (la.mad) · Strong's: H3925G

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVPsfsa)

Meaning: to learn: teach

Used 62 times. Also: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:10, Deuteronomy 4:14, Deuteronomy 5:31, Deuteronomy 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3925G; TAHOT Isaiah 29:13 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	יַעַן H3282 because
. . .	→	כִּי H3588A for
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
said	→	אָמַר H0559 to say
These	→	זֶה H2088 this
people	→	עַם H5971A people
draw near to Me	→	נָגַשׁ H5066G to approach: approach
with their mouths	→	פֶּה H6310G lip
and honor Me	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
with their lips	→	שָׂפָה H8193G lips
but their hearts	→	לֵב H3820A heart
are far	→	רָחַק H7368 to remove
from Me	→	מִן־ H4480A from
Their worship	→	יִרְאָה H3374 fear
of Me	→	אֵת H0853 [Obj.]
is but	→	הָיָה H1961 to be
rules	→	מִצְוָה H4687 commandment
taught	→	לָמַד H3925G to learn: teach
by men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes